1. Ievads
Thank you for choosing the Decathlon 100 Glass Personal Scale. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new personal scale. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
The Decathlon 100 is a digital personal scale designed for accurate weight measurement, featuring a sleek glass surface and an easy-to-read LCD display. It supports a maximum weight capacity of 150 kilograms.

1. attēls. Priekšpuse view of the Decathlon 100 Glass Personal Scale, displaying a weight of 62.5. The scale features a black glass surface and a clear digital display.
2. Svarīga drošības informācija
To ensure safe operation and prolong the life of your scale, please observe the following safety precautions:
- Always place the scale on a hard, flat, and stable surface. Uneven surfaces can affect accuracy.
- Do not use the scale on wet or slippery floors to prevent falls.
- The maximum weight capacity is 150 kg (330 lbs). Do not exceed this limit to avoid damage to the scale and potential injury.
- Turiet svarus sausus. Izvairieties no saskares ar ūdeni vai citiem šķidrumiem.
- Notīriet svarus ar reklāmuamp drānu un maigu mazgāšanas līdzekli. Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus un neiegremdējiet svarus ūdenī.
- This scale is for personal use only and not intended for commercial or medical purposes.
- Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.
- If the scale is damaged, do not attempt to repair it yourself. Contact customer support.
3. Iestatīšana un pirmā lietošanas reize
3.1. Akumulatora uzstādīšana
Your Decathlon 100 scale typically uses standard AAA batteries (not always included). Follow these steps to install or replace batteries:
- Apgrieziet svarus otrādi, lai piekļūtu bateriju nodalījumam apakšpusē.
- Atveriet akumulatora nodalījuma vāku.
- Ievietojiet baterijas, nodrošinot pareizo polaritāti (+ un -), kā norādīts nodalījuma iekšpusē.
- Droši aizveriet akumulatora nodalījuma vāku.
3.2. Sākotnējā kalibrēšana
For accurate readings, it is recommended to perform an initial calibration:
- Novietojiet svarus uz cietas, līdzenas virsmas.
- Gently step on the scale with one foot, then immediately step off. The display should show "0.0" or flash briefly before turning off. This indicates the scale has calibrated itself.
- Your scale is now ready for use.

2. attēls: Leņķis view of the Decathlon 100 Glass Personal Scale, highlighting its minimalist design and black glass surface.
4. Lietošanas instrukcijas
4.1. Mērījumu veikšana
- Pārliecinieties, ka svari atrodas uz cietas, līdzenas virsmas.
- Gently step onto the scale with bare feet, distributing your weight evenly.
- Stand still until your weight is displayed and stabilizes on the LCD screen.
- Nokāpiet no svariem. Displejs dažas sekundes saglabās jūsu svaru, pirms automātiski izslēgsies.
4.2. Unit Conversion (if applicable)
Some models may have a unit conversion button (usually on the underside near the battery compartment) to switch between kilograms (kg), pounds (lb), or stones (st). Press this button to cycle through the available units.
5. Kopšana un uzturēšana
- Tīrīšana: Noslaukiet svaru virsmu ar mīkstu,amp cloth. A mild glass cleaner can be used for stubborn marks. Do not use abrasive cleaners or chemical solvents.
- Uzglabāšana: Uzglabājiet svarus vēsā, sausā vietā, pasargājot tos no tiešiem saules stariem un ekstremālām temperatūrām. Nenovietojiet uz svariem smagus priekšmetus, kad tie netiek lietoti.
- Akumulatora nomaiņa: Replace batteries when the "Lo" indicator appears on the display. Remove batteries if the scale will not be used for an extended period to prevent leakage.
6. Traucējummeklēšana
| Problēma | Iespējamais cēlonis | Risinājums |
|---|---|---|
| Tiek parādīts "Lo" | Zema akumulatora jauda. | Nomainiet baterijas. |
| Tiek parādīts ziņojums "Err" | Pārslodze vai nestabils mērījums. | Ensure weight does not exceed 150 kg. Step off and re-calibrate by stepping on and off quickly. Ensure scale is on a flat surface. |
| Neprecīzi rādījumi | Scale not on a flat surface, not calibrated, or moved. | Place scale on a hard, flat surface. Perform initial calibration (step on and off). Avoid moving the scale between measurements. |
| Nav displeja | Baterijas ir izlādējušās vai ir nepareizi uzstādītas. | Pārbaudiet bateriju polaritāti. Nomainiet baterijas, ja nepieciešams. |
7. Produkta specifikācijas
| Modeļa numurs | Mērogs 100 |
| Zīmols | Desmitcīņa |
| Maksimālā svara ietilpība | 150 kilogrami |
| Displeja veids | LCD |
| Materiāls | Stikls |
| Krāsa | Melns |
| Iepakojuma izmēri | 24.6 x 13.72 x 6.2 cm |
| Preces svars | 1.02 kg (apmēram) |
| Īpašas funkcijas | Liela svara ietilpība |
8. Garantija un atbalsts
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Decathlon website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact Decathlon customer service for assistance.
Decathlon Oficiālais Webvietne: www.decathlon.com