1. Ievads
Thank you for choosing the Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio. This 1-DIN car radio combines modern audio features with a classic retro design, making it a versatile addition to your vehicle. It offers a wide range of connectivity options including Bluetooth for wireless audio streaming and hands-free calling, DAB+ for superior digital radio quality, and traditional FM/AM radio. Additionally, it supports media playback via USB, SD card, and AUX input.
This manual provides detailed instructions for installation, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure you get the most out of your new car radio. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.
2. Drošības informācija
Lai nodrošinātu drošu darbību un novērstu bojājumus, lūdzu, ievērojiet šādus drošības norādījumus:
- Ieteicama profesionāla uzstādīšana: Due to the complexity of car electrical systems, professional installation is highly recommended. Incorrect wiring can cause damage to the unit or your vehicle.
- Barošanas avots: Pievienojiet ierīci tikai 12 V līdzstrāvas automašīnas akumulatoram ar negatīvu zemējumu.
- Izvairieties no mitruma: Nepakļaujiet ierīci lietum vai mitrumam, lai novērstu ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu.
- Ventilācija: Nodrošiniet atbilstošu ventilāciju ap ierīci, lai novērstu pārkaršanu.
- Skaļuma kontrole: Keep the volume at a level that allows you to hear outside traffic sounds. Excessive volume can impair your ability to drive safely.
- Tīrīšana: Tīrīšanai izmantojiet mīkstu, sausu drānu. Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.
3. Produkts beidziesview
The Caliber RMD120DAB-BT-B is designed for ease of use and integration into various vehicle dashboards, particularly those with a retro aesthetic. Key features include:
- Bluetooth for audio streaming (A2DP) and hands-free calling.
- DAB+ digital radio tuner for high-quality audio reception.
- FM/AM radio with RDS EON function for traffic information.
- USB port and SD card slot for media playback.
- Front AUX input for external audio devices.
- 4 x 75 Watt maximum power output.
- Standard 1-DIN size for easy replacement of existing car radios.
1. attēls. Priekšpuse view of the Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio, showing the display, control knobs, and buttons.
Figure 2: The Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio seamlessly integrated into a classic car's dashboard, highlighting its retro design.
4. Iestatīšana un instalēšana
This section provides general guidelines for installing your car radio. For specific wiring diagrams, please refer to the separate installation guide or consult a professional installer.
4.1 Pirmsinstalācijas kontrolsaraksts
- Ensure your vehicle has a 1-DIN opening.
- Gather necessary tools (screwdrivers, wire strippers, crimpers, electrical tape).
- Pirms jebkādu elektroinstalācijas darbu uzsākšanas atvienojiet transportlīdzekļa akumulatora negatīvo spaili.
4.2 Elektroinstalācijas savienojumi
Standard wiring connections typically include:
- Dzeltens vads (pastāvīgs 12 V): Connect to a constant 12V power source (battery) to retain memory settings.
- Red Wire (Switched 12V): Connect to an ignition-switched 12V power source.
- Melns vads (zemējums): Pievienojiet tīram šasijas zemējuma punktam.
- Zilais vads (Antena/Amplifier Remote): Connect to your power antenna or external amppacēlāja tālvadības ieslēgšanās vads.
- Skaļruņu vadi: Connect to your vehicle's speakers, ensuring correct polarity for each speaker (e.g., white/white-black for front left, grey/grey-black for front right, etc.).
- DAB+ antena: A dedicated DAB+ antenna (not always included) is required for DAB+ reception. Connect it to the appropriate input on the rear of the unit.
- FM/AM antena: Connect your vehicle's standard FM/AM antenna.
4.3 Ierīces uzstādīšana
Slide the metal mounting sleeve into the dashboard opening. Bend the tabs to secure it. Insert the car radio into the sleeve until it clicks into place.
5. Lietošanas instrukcijas
5.1 Ieslēgšana/izslēgšana un skaļuma regulēšana
- Ieslēgšana: Nospiediet pogu REŽĪMS/JAUDA button (usually the right-most knob) to turn the unit on.
- Izslēgt: Nospiediet un turiet REŽĪMS/JAUDA pogu.
- Skaļuma kontrole: Pagrieziet VOLUME knob (usually the left-most knob or the main power knob) clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.
5.2. Avota izvēle
Nospiediet pogu REŽĪMS button repeatedly to cycle through available sources: DAB+, FM, AM, Bluetooth, USB, SD, AUX.
5.3 Radio darbība (DAB+/FM/AM)
- Grupas izvēle: Radio režīmā nospiediet BAND button to switch between DAB1, DAB2, DAB3 (for DAB+), FM1, FM2, FM3 (for FM), and AM1, AM2 (for AM).
- Automātiskā regulēšana: Nospiediet un turiet MEKLĒT buttons (usually >> | or |<), lai automātiski meklētu nākamo spēcīgo staciju.
- Manuāla regulēšana: Īsi nospiediet pogu MEKLĒT pogas, lai manuāli pielāgotu frekvenci soli pa solim.
- Presetu glabāšana: Tune to your desired station. Press and hold one of the preset buttons (1-6) until you hear a beep, indicating the station is saved.
- Sākotnējo iestatījumu atsaukšana: Briefly press the corresponding preset button (1-6) to recall a saved station.
- RDS EON: The radio supports RDS EON, providing traffic announcements and other information on FM stations where available.
Note: Some users have reported that only 6 DAB presets are available, despite the manual potentially indicating more. This may vary by firmware version.
5.4 Bluetooth darbība
- Savienošana pārī:
- Select Bluetooth mode on the car radio. The display will show "PAIRING" or "BT PAIR".
- Viedtālrunī iespējojiet Bluetooth un meklējiet pieejamās ierīces.
- Select "Caliber RMD120DAB-BT-B" (or similar name) from the list.
- If prompted, enter the PIN code (usually "0000").
- Once paired, the display will show "CONNECTED" or "BT MUSIC".
- Audio straumēšana (A2DP): Play music on your paired smartphone, and it will stream wirelessly to the car radio. Use the radio's controls (play/pause, next/previous track) or your phone's controls.
- Brīvroku zvani:
- Atbildēšana uz zvanu: Kad pienāk zvans, nospiediet ZVANIET button (often a green phone icon) on the radio.
- Zvana beigšana: Nospiediet pogu ZVANIET button again (often a red phone icon).
- Zvanīšana: Use your phone to dial, and the audio will route through the car radio.
5.5 USB / SD Card / AUX Playback
Figure 3: The car radio showing the USB port and SD card slot, with a USB stick and SD card for illustration.
- USB/SD karte:
- Ievietojiet USB zibatmiņas disku USB portā vai SD karti SD kartes slotā.
- The unit will automatically switch to USB/SD mode and begin playback. If not, press the REŽĪMS pogu, lai izvēlētos pareizo avotu.
- Izmantojiet ATSKAŅOT/PAUZĒT, Nākamais celiņš, un IEPRIEKŠĒJĀ TRASE pogas, lai kontrolētu atskaņošanu.
- Supported audio formats typically include MP3 and WMA.
- AUX ieeja:
- Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the front AUX input using a 3.5mm audio cable.
- Nospiediet pogu REŽĪMS button to select AUX source.
- Vadiet atskaņošanu no pievienotās ārējās ierīces.
5.6 Audio iestatījumi
Nospiediet pogu IZVĒLNE or DSP button (if available) to access audio settings such as Bass, Treble, Balance, Fader, and Equalizer presets. Rotate the volume knob or use the seek buttons to adjust values.
6. Apkope
- Iekārtas tīrīšana: Priekšējā paneļa un displeja noslaukšanai izmantojiet mīkstu, sausu drānu. Noturīgu netīrumu gadījumā nedaudz noslaukietampen the cloth with water. Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents (e.g., alcohol, benzene, thinners) as they can damage the finish or display.
- Removable Faceplate (if applicable): If your model has a removable faceplate, handle it carefully. Store it in a protective case when removed to prevent scratches or damage.
- Programmaparatūras atjauninājumi: Check the Caliber website periodically for any available firmware updates for your model. Follow instructions carefully if performing an update.
7. Traucējummeklēšana
If you encounter issues with your Caliber RMD120DAB-BT-B, refer to the following common problems and solutions:
| Problēma | Iespējamais cēlonis | Risinājums |
|---|---|---|
| Nav strāvas / Iekārta neieslēdzas. | Nepareiza elektroinstalācija; Izdedzis drošinātājs; Problēma ar transportlīdzekļa akumulatoru. | Check power and ground connections. Inspect the fuse (usually located on the rear of the unit or in the vehicle's fuse box). Ensure the car battery is charged. |
| Nav skaņas. | Volume too low; Mute activated; Incorrect speaker wiring; Incorrect source selected. | Increase volume. Check if mute is active. Verify speaker connections. Ensure the correct audio source (Radio, BT, USB, AUX) is selected. |
| Poor radio reception (FM/AM/DAB+). | Antenna not connected or damaged; Weak signal area; DAB+ antenna not installed or faulty. | Check antenna connection. Ensure DAB+ antenna is properly installed and connected. Try tuning in a different location. |
| Bluetooth not connecting or poor audio. | Device not paired; Bluetooth interference; Device too far. | Ensure Bluetooth is enabled on your phone and the radio is in pairing mode. Re-pair the device. Move the phone closer to the radio. |
| USB/SD card not recognized or playback issues. | Neatbalstīts file formāts; bojāts files; USB/SD card not properly inserted; Incompatible storage device. | Nodrošināt files are in supported formats (MP3, WMA). Reinsert the USB/SD card. Try a different USB/SD card. Format the card if necessary (FAT32). |
| Mikrofons nedarbojas zvanu laikā. | Microphone not connected (if external); Microphone faulty; Volume too low. | Ensure the microphone is properly connected. Check microphone settings on the unit. Increase call volume. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Caliber customer support or your dealer for assistance.
8. Specifikācijas
| Funkcija | Specifikācija |
|---|---|
| Zīmols | Kalibrs |
| Modeļa numurs | RMD120DAB-BT-B |
| Krāsa | Melns |
| Savienojamības tehnoloģija | Bluetooth, palīgierīce |
| Savienotāja veids | USB tips A |
| Īpašas funkcijas | DAB, RDS |
| Saderīgas ierīces | Viedtālrunis |
| Maksimālā jauda | 4 x 75 vati |
| Audio izvades režīms | RCA |
| Telpiskās skaņas kanālu konfigurācija | 4.0 |
| Formas faktors | 1 DIN |
9. Garantija un atbalsts
Caliber products are designed and manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of a defect, Caliber offers a warranty on this product. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Caliber webvietni, lai iepazītos ar detalizētiem garantijas noteikumiem un nosacījumiem, kas attiecas uz jūsu reģionu.
For technical support, troubleshooting assistance, or inquiries about spare parts, please contact your authorized Caliber dealer or visit the Caliber Europe BV website for contact information. When contacting support, please have your product model number (RMD120DAB-BT-B) and proof of purchase readily available.
Ražotājs: Caliber Europe BV
