Clatronic FW 3803 Meat Grinder Instruction Manual

1. Drošības instrukcijas

Please read these safety instructions carefully before using the appliance. Keep this manual for future reference.

• Pirms ierīces montāžas, demontāžas vai tīrīšanas vienmēr pārliecinieties, vai tā ir atvienota no elektrotīkla.
• Darbības laikā turiet rokas un piederumus tālāk no kustīgajām daļām, lai izvairītos no traumām.
• Do not use the appliance for grinding bones, nuts, or other hard foods that could damage the motor or blades.
• Lietošanas laikā pārliecinieties, vai ierīce ir novietota uz stabilas, līdzenas virsmas.
• Neiegremdējiet motora bloku ūdenī vai citos šķidrumos. Tīriet ar slapjām piedevām.amp audums.
• Šī ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā. Nelietot ārpus telpām.
• Uzraugiet bērnus, lai nodrošinātu, ka viņi nespēlējas ar ierīci.
• Ja strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam, tā servisa aģentam vai līdzīgi kvalificētām personām, lai izvairītos no briesmām.

2. Produkts beidziesview

The Clatronic FW 3803 Meat Grinder is designed for versatile food preparation, including grinding meat, making sausages, and preparing pastries.

Sastāvdaļas:

• Motora vienība
• Metal Neck
• Metal Screw (Auger)
• 4-Blade Stainless Steel Knife
• 3 Perforated Metal Discs (3mm, 5mm, 7mm)
• Fiksējošais gredzens
• Rotating Filling Tray
• Stūmējs
• Desu pildījuma stiprinājums
• Kebbe uzgalis
• Cookie/Pastry Attachment

2.1. attēls: eksplodēja view of the Clatronic FW 3803 Meat Grinder showing its various attachments for different food preparations.

2.2. attēls: detalizēti view of key features such as the carrying handle for easy transport, the robust metal neck and screw, the convenient rotating filling tray, and the quick-change mechanism for attachments.

3. Iestatīšana

1. Izpakošana: Uzmanīgi izņemiet visas sastāvdaļas no iepakojuma. Saglabājiet iepakojumu uzglabāšanai vai utilizācijai.
2. Tīrīšana: Before first use, wash all detachable parts (metal neck, screw, knife, discs, attachments, tray) in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the motor unit with a damp audums.
3. Montāža:
   1. Insert the metal screw (auger) into the metal neck.
   2. Place the 4-blade stainless steel knife onto the end of the screw, ensuring the sharp edges face outwards.
   3. Select the desired perforated metal disc (3mm, 5mm, or 7mm) and place it over the knife.
   4. Secure these parts with the fixing ring, tightening it firmly but not excessively.
   5. Attach the assembled grinding head to the motor unit by aligning the grooves and turning until it locks into place.
   6. Place the rotating filling tray on top of the metal neck.
4. Izvietojums: Position the meat grinder on a stable, dry, and level surface. Ensure there is adequate ventilation around the motor unit.

4. Lietošanas instrukcijas

4.1. Gaļas malšana

1. Prepare meat by cutting it into small pieces (approx. 2-3 cm) that fit easily into the feeding tube. Remove any bones, gristle, or tough tendons.
2. Novietojiet bļodu vai trauku zem malšanas galviņas, lai savāktu malto gaļu.
3. Pievienojiet ierīci piemērotai strāvas kontaktligzdai.
4. IESLĒDZIET ierīci.
5. Feed the meat into the filling tray and gently push it down the feeding tube using the pusher. Never use your fingers or other utensils to push meat into the grinder.
6. After grinding, turn the appliance OFF and unplug it.

Figure 4.1: The meat grinder efficiently processing meat, demonstrating its capability to produce finely ground meat suitable for various dishes.

4.2. Apgrieztā funkcija

The appliance features a reverse function to clear any blockages. If the grinder becomes jammed:

1. Turn the appliance OFF immediately.
2. Press and hold the reverse (R) button. This will rotate the screw in the opposite direction, pushing the blockage back up.
3. Release the R button once the blockage is cleared.
4. You can then resume normal operation.

Figure 4.2: Demonstrating the reverse function, which is crucial for easily resolving any food blockages during the grinding process.

4.3. Sausage Making

1. Disassemble the grinding head and remove the knife and perforated disc.
2. Attach the sausage stuffer attachment to the metal neck and secure it with the fixing ring.
3. Pabīdiet desu casing onto the stuffer nozzle.
4. Sagatavojiet garšvielu gaļas maisījumu.
5. Turn the appliance ON and feed the mixture into the tray, guiding the casing as it fills.

4.4. Pastry/Cookie Making

1. Disassemble the grinding head and remove the knife and perforated disc.
2. Attach the cookie/pastry attachment to the metal neck and secure it with the fixing ring.
3. Prepare your cookie dough.
4. Turn the appliance ON and feed the dough into the tray. The dough will be extruded in various shapes.

Figure 4.3: The meat grinder equipped with the pastry adapter, demonstrating its capability to create various cookie shapes directly onto a baking sheet.

5. Apkope un tīrīšana

Regulāra tīrīšana nodrošina optimālu veiktspēju un pagarina ierīces kalpošanas laiku.

1. Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms tīrīšanas atvienojiet no strāvas kontaktligzdas.
2. Disassemble all removable parts: fixing ring, perforated disc, knife, screw, metal neck, and filling tray.
3. Wash all metal and plastic attachments in warm, soapy water. Use a brush to remove any food residue from the perforated discs and knife.
4. Rūpīgi izskalojiet visas daļas zem tekoša ūdens.
5. Pirms salikšanas vai uzglabāšanas pilnībā nosusiniet visas daļas. Nedrīkst put metal parts in a dishwasher as this may cause discoloration.
6. Noslaukiet motora bloku ar mīkstu, damp audums. Nekad neiegremdējiet motora bloku ūdenī.
7. Store the appliance and its accessories in a dry, safe place.

6. Traucējummeklēšana

7. Specifikācijas

8. Garantija un atbalsts

Šim produktam ir standarta ražotāja garantija. Lūdzu, skatiet garantijas karti, kas iekļauta produkta iepakojumā, lai iepazītos ar konkrētiem noteikumiem un nosacījumiem.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Clatronic customer service through their official webvietni vai kontaktinformāciju, kas sniegta jūsu produkta dokumentācijā.

Saglabājiet pirkuma čeku kā pirkuma apliecinājumu garantijas prasību gadījumā.