1. Ievads
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your Zomagas 36-inch Under Cabinet Range Hood. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and safety. Keep this manual for future reference.
2. Drošības informācija
BRĪDINĀJUMS: Lai samazinātu ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena vai traumu risku, ievērojiet sekojošo:
- Install this range hood in accordance with all local codes and ordinances.
- Ensure the electrical supply matches the rating on the appliance label.
- Pirms apkopes vienmēr atvienojiet strāvas padevi no ķēdes pārtraucēja vai drošinātāju kārbas.
- Nedarbiniet ventilatoru ar bojātu vadu vai kontaktdakšu. Izmetiet ventilatoru vai atgriezieties pilnvarotā servisa centrā pārbaudei un/vai remontam.
- Neizmantojiet šo ierīci ar kādu cietvielu ātruma kontroles ierīci.
- Šai iekārtai jābūt iezemētai.
- Tikai vispārējai ventilācijai. Nelietot bīstamu vai sprādzienbīstamu materiālu un tvaiku izvadīšanai.
- Regulāri tīriet tauku filtrus. Neļaujiet taukiem uzkrāties uz ventilatora vai filtra.
- Nekad neatstājiet virsmas vienības bez uzraudzības augstos iestatījumos. Boilovers izraisa kūpināšanu un taukainu izšļakstīšanos, kas var aizdegties.
- Vienmēr IESLĒDZIET tvaiku nosūcēju, gatavojot augstā karstumā vai degot ēdienu.
- Use appropriate pan size for each surface element.
- Svarīga piezīme: This package does not come with a junction box. For safe and reliable operation, we highly recommend purchasing one separately to enclose the wire connections and prevent damage or unintended contact.
3. Produkts beidziesview
3.1 Iekļautās sastāvdaļas
The Zomagas Range Hood package includes the following items:
- Zomagas 36-inch Under Cabinet Range Hood
- LED Light (pre-installed)
- Sieta filtrs (iepriekš instalēts)
- Montāžas piederumi
- Lietošanas instrukcija (šis dokuments)
3.2 Galvenās funkcijas
- Plāns dizains: Space-saving stainless steel body (36" L x 17.5" W x 4.7" H).
- Efficient Suction: 280 CFM airflow capacity with a 2-speed fan.
- Pārveidojama ventilācija: Supports both ducted (top 7-inch vent, rectangular rear vent) and ductless (recirculating) configurations.
- Spilgts LED apgaismojums: One 2W LED light provides ample illumination for your cooking area.
- 3-Layer Grease Filter: Aluminum mesh and activated carbon cotton composite filter for effective grease removal and air purification.
- Rocker Button Control: Easy-to-operate controls for fan speed and LED light.

3.2.1. Attēls: beidziesview of the Zomagas Range Hood highlighting Slim Design, 280 CFM Suction, 2W LED Light, 3 Layer Filter, and Ducted/Ductless capability.
4. Uzstādīšana (iestatīšana)
Pareiza uzstādīšana ir ļoti svarīga tvaika nosūcēja darbībai un drošībai. Uzstādīšanu ieteicams veikt kvalificētam tehniķim.
4.1. Pārbaudes pirms uzstādīšanas
- Pārliecinieties, vai ir visas 3.1. sadaļā uzskaitītās sastāvdaļas.
- Ensure the installation area meets the product dimensions (refer to Figure 4.1.1).
- Confirm electrical wiring is compatible with hardwire installation. A plug is sold separately (Part# ZMS-3976-PC) if needed.
- Acquire a junction box separately to safely enclose wire connections.

Figure 4.1.1: Detailed product dimensions including length, width, height, and vent measurements.
4.2 Mounting Options: Ducted vs. Ductless
This range hood is convertible and can be installed in either ducted or ductless mode.
- Cauruļvadu režīms: Exhausts air directly outside through a top 7-inch round vent or a rectangular rear vent. This requires existing ductwork or installation of new ductwork.
- Ductless Mode: Recirculates filtered air back into the kitchen. This mode uses the aluminum mesh and activated carbon cotton composite filter (Part# ZMS-3976-F) to purify the air.

Figure 4.2.1: Visual representation of ducted (outdoor venting) and ductless (indoor recirculating) installation modes.

Figure 4.2.2: Diagram illustrating three venting options: Ducted Mode (Top Venting, Outdoor), Ducted Mode (Back Venting, Outdoor), and Ductless Mode (Indoor, recirculating).
Follow the specific instructions provided with the mounting accessories for your chosen ventilation method.
5. Darbība
The Zomagas Range Hood features simple rocker button controls for fan speed and lighting.
5.1 Vadības panelis

Figure 5.1.1: Rocker button controls for fan speed and LED light.

Figure 5.1.2: Close-up of the control panel showing rocker switches for fan speed (Low/High/OFF) and light (ON/OFF).
5.2 Ventilatora darbība
- Locate the fan speed rocker button on the control panel.
- Toggle the button to select between two fan speeds: Zems un Augsts.
- Pārslēdzieties uz IZSLĒGTS position to turn off the fan.
- Use the Low speed for light cooking and the High speed for heavy cooking to efficiently remove smoke and odors.

Figure 5.2.1: Visual comparison of fan operation for different cooking intensities.

Figure 5.2.2: Noise level comparison, indicating the range hood operates at approximately 62dB at high speed, comparable to a talking voice.
5.3 Apgaismojuma darbība
- Locate the light control rocker button on the control panel.
- Toggle the button to turn the LED light ON or IZSLĒGTS.
- The 2W LED light provides bright illumination for your cooking surface.

5.3.1. attēls: Tuvplāns view of the integrated LED light providing illumination.
6. Apkope
Regulāra apkope nodrošina optimālu veiktspēju un pagarina tvaika nosūcēja kalpošanas laiku.
6.1 Tauku filtra tīrīšana
- The range hood is equipped with a 3-layer aluminum mesh and activated carbon cotton composite filter.
- Clean the filter regularly to prevent grease buildup, which can reduce efficiency and pose a fire hazard.
- To clean, remove the filter by gently pushing the latch and pulling down.
- Wash the filter with warm, soapy water or place it in a dishwasher. Allow it to dry completely before re-installing.
- Ieteikums: Replace the filter every 3 to 4 months (Part# ZMS-3976-F) for optimal air purification, especially in ductless mode.

Figure 6.1.1: Demonstrating the ease of cleaning the range hood, including the removable filter.
6.2 Ārpuses tīrīšana
- Tīriet nerūsējošā tērauda ārējo virsmu ar mīkstu drānu un neabrazīvu nerūsējošā tērauda tīrīšanas līdzekli.
- Avoid using harsh chemicals or abrasive pads, which can scratch the surface.
- Always wipe in the direction of the grain for stainless steel.
7. Traucējummeklēšana
If you encounter issues with your Zomagas Range Hood, refer to the following common problems and solutions. If the problem persists, contact customer support.
| Problēma | Iespējamais cēlonis | Risinājums |
|---|---|---|
| Ventilators nedarbojas. | No power supply; Fan switch is OFF; Motor malfunction. | Check circuit breaker/fuse; Ensure switch is ON; Contact customer support. |
| Gaisma neieslēdzas. | No power supply; Light switch is OFF; LED bulb failure. | Check circuit breaker/fuse; Ensure switch is ON; Contact customer support for bulb replacement. |
| Slikta sūkšanas veiktspēja. | Clogged grease filter; Improper installation (ducted/ductless); Obstruction in ductwork. | Clean or replace grease filter (Part# ZMS-3976-F); Verify correct installation; Check for duct obstructions. |
| Pārmērīgs troksnis. | Loose parts; Motor issue; Improper installation. | Check for loose screws or components; Contact customer support. |
8. Specifikācijas
| Funkcija | Detaļas |
|---|---|
| Modeļa numurs | 3990 |
| Produkta izmēri (G x P x A) | 36 x 17.5 x 4.7 collas (91.4 x 44.5 x 11.9 cm) |
| Materiāls | Nerūsējošais tērauds |
| Gaisa plūsmas jauda | 280 kubikpēdas minūtē (CFM) |
| Trokšņa līmenis | 55 decibeli (maks.) |
| Montāžas veids | Zem skapja stiprinājuma |
| Vadības tips | Šūpuļa poga |
| Ātrumu skaits | 2 |
| Gaismas avota veids | Gaismas diode (1 x 2 W) |
| Filtra veids | Aluminum Mesh & Activated Carbon Cotton Composite |
| Ventilācijas veids | Konvertējams (ar gaisa vadu/bez gaisa vada) |
| Preces svars | 15.17 mārciņas (6.9 kg) |
9. Garantija un atbalsts
For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided at the point of purchase or visit the official Zomagas website. Extended protection plans are available for purchase separately.
For replacement parts such as the plug (Part# ZMS-3976-PC) or filters (Part# ZMS-3976-F), please contact Zomagas customer service or your retailer.





