Alpine EL-E65 E-Series 6-1/2" Coaxial Speakers Instruction Manual

1. Ievads

Thank you for choosing Alpine EL-E65 E-Series 6-1/2" Coaxial Speakers. These speakers are designed to deliver high-quality audio performance in your vehicle. This manual provides essential information for proper installation, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your speakers.

Image 1.1: Alpine EL-E65 E-Series 6-1/2" Coaxial Speakers.

This image displays a pair of Alpine EL-E65 coaxial speakers. The speakers feature a black cone and a central tweeter, designed for clear audio reproduction. The robust construction is visible, indicating durability for vehicle environments.

2. Drošības informācija

Please read all safety instructions carefully before installing or using the speakers. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the product or vehicle.

• Ieteicama profesionāla uzstādīšana: Car audio installation can be complex. If you are unsure about any step, consult a qualified professional installer.
• Atvienojiet akumulatoru: Pirms jebkādu elektroinstalācijas darbu uzsākšanas vienmēr atvienojiet transportlīdzekļa akumulatora negatīvo spaili, lai novērstu īssavienojumus un elektriskās strāvas triecienu.
• Elektroinstalācija: Ensure all wiring is correctly connected, insulated, and secured to prevent shorts, interference, and damage. Use appropriate gauge wire.
• Montāža: Securely mount speakers to prevent them from becoming loose during vehicle operation, which could cause injury or damage.
• Skaļuma līmeņi: Ilgstoša skaļuma iedarbība var izraisīt dzirdes bojājumus. Pielāgojiet skaļumu drošā un ērtā līmenī.
• Ventilācija: Nodrošiniet atbilstošu ventilāciju apkārt amplifiers (if used) to prevent overheating.

3. Iepakojuma saturs

Pārliecinieties, vai iepakojumā ir visi priekšmeti:

• Alpine EL-E65-G Coaxial Speakers (Pair)
• Montāžas aparatūra (skrūves, klipši)
• Speaker Grilles (if included, check packaging)
• Lietošanas instrukcija (šis dokuments)

4. Specifikācijas

Detailed technical specifications for the Alpine EL-E65 speakers:

5. Iestatīšana un instalēšana

Proper installation is crucial for optimal sound quality and speaker longevity. It is highly recommended to have these speakers installed by a professional car audio technician.

5.1. Pārbaudes pirms uzstādīšanas

• Ensure the speaker size (6.5 inches) is compatible with your vehicle's speaker openings.
• Pārbaudiet, vai jūsu amplifier or head unit can safely power 4-Ohm speakers with 40W RMS per channel.
• Gather all necessary tools: screwdrivers, wire strippers, crimpers, electrical tape, drill (if custom mounting).

5.2 Elektroinstalācijas savienojumi

The EL-E65 speakers are 2-way coaxial speakers, meaning the tweeter is integrated into the woofer. Each speaker has two terminals for connection:

• Pozitīvais (+) spaile: Typically marked with a red indicator or a larger terminal. Connect this to the positive output of your ampliftera/galvas bloks.
• Negatīvais (-) spaile: Typically marked with a black indicator or a smaller terminal. Connect this to the negative output of your ampliftera/galvas bloks.

Ensure correct polarity. Incorrect wiring can lead to poor sound quality (out-of-phase audio) or damage to the speakers/ampdzīvāks.

Image 5.1: Speaker Basket and Terminals.

Šis attēls sniedz sānu ieskatu view of the Alpine EL-E65 speaker, highlighting the speaker basket and the connection terminals. Proper identification and connection of these terminals are essential for correct audio output.

5.3 Skaļruņu uzstādīšana

1. Noņemiet esošos skaļruņus: Carefully remove the factory speakers from their mounting locations.
2. Testa piemērotība: Place the EL-E65 speakers into the openings to ensure a proper fit. If necessary, use adapter plates (not included) for a secure fit.
3. Droša montāža: Use the provided screws to firmly attach the speakers to the mounting surface. Do not overtighten.
4. Uzstādiet restes: If using the included grilles, snap them into place over the speakers.

Image 5.2: Single Alpine EL-E65 Speaker.

This image shows a single Alpine EL-E65 speaker from the front, illustrating its design and mounting points. The four screw holes around the perimeter are used for securing the speaker in its designated location within the vehicle.

6. Lietošanas instrukcijas

Kad tas ir pareizi uzstādīts un pievienots saderīgam amplifier or head unit, the Alpine EL-E65 speakers will reproduce audio signals. There are no specific operational controls on the speakers themselves.

• Ieslēgšana: Turn on your vehicle's audio system.
• Skaļuma regulēšana: Gradually increase the volume from your head unit or ampdzīvāks.
• Audio iestatījumi: Pielāgojiet basa, augsto frekvenču, balansa un pakāpeniskās skaņas pakāpes iestatījumus savā galvas ierīcē vai amplifier to achieve desired sound. Avoid excessive bass or treble boost that could distort the sound or damage the speakers.
• Ielaušanās periods: Allow a short break-in period (e.g., 10-20 hours of normal listening) for the speaker components to loosen up and achieve their optimal sound characteristics.

7. Apkope

The Alpine EL-E65 speakers are designed for durability and require minimal maintenance.

• Tīrīšana: Izmantojiet mīkstu, sausu drānu, lai uzmanīgi noslaucītu putekļus no skaļruņu konusiem un režģiem. Nelietojiet asas ķīmiskas vielas vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus.
• Pārbaude: Periodically check speaker mounts and wiring connections to ensure they remain secure.
• Izvairieties no mitruma: While designed for vehicle use, avoid direct exposure to excessive moisture or liquids. The product is not waterproof.

8. Traucējummeklēšana

Ja rodas problēmas ar skaļruņiem, skatiet tālāk norādītās bieži sastopamās problēmu novēršanas darbības.

If these steps do not resolve the issue, please contact Alpine customer support or your authorized dealer.

9. Garantija un atbalsts

The Alpine EL-E65 speakers come with a Ierobežota garantija. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Alpine webvietne, lai iegūtu detalizētus noteikumus un nosacījumus.

For technical support, service, or warranty claims, please contact Alpine customer service or your authorized Alpine dealer. Keep your proof of purchase for warranty validation.

Alpu amatpersona Webvietne: www.alpine-usa.com