166 Profesionāls dinamikas procesors
dbx
Model 166 Professional Dynamics Processor
UZMANĪBU
JA SĀKĀT AR 1 LASĪJUMU, TAS IR
ROKASGRĀMATA, JŪSU JAUNAIS 166 VAR LIETOT NĒ
STRĀDĀ PAREIZI. NAV AUDIO
Ja jūs nesaņemat nekādu audio no 166, pārbaudiet
GATE pogu. Vai slieksnis ir izslēgts? Ja nē, izslēdziet to (pilnībā pretēji pulksteņrādītāja virzienam).
Ja slieksnis nav izslēgts, ķēde vājinās signālu par 40 dB, kas apturēs audio pārraidi. Ņemiet vērā, ka signāli ZEM Vārtu sliekšņa ir ierobežoti; signāli VIRS saspiešanas sliekšņa ir saspiesti. Ja ir otrādi, nekas nenotiek. Skatiet rokasgrāmatu. NAV KOMPRESIJAS
Vai pievienojāt Sidechain ieeju? Ņemt to ārā. Pielāgojiet TIKAI tad, ja jums ir sānu ķēdes lietojumprogrammas (atkal skatiet rokasgrāmatu). Tāpat pārbaudiet, vai Sidechain Monitor poga nav nospiesta.
PĀRBAUDE UN UZSTĀDĪŠANA Jūsu iekārta rūpnīcā tika rūpīgi iesaiņota aizsargkārbiņā. Neskatoties uz to,
noteikti pārbaudiet ierīci un kastīti, vai nav bojājumu pazīmju, kas varētu būt radušies transportēšanas laikā. Ja ir šādi pierādījumi, neiznīciniet kartona kārbu vai iepakojuma materiālu un nekavējoties informējiet savu izplatītāju.
Jebkurā gadījumā ir ieteicams saglabāt kartona kārbu un iepakojumu, ja jums kādreiz vajadzēs ierīci nosūtīt.
Sākotnējo problēmu gadījumā vispirms sazinieties ar izplatītāju; jūsu iekārta tika rūpīgi pārbaudīta un pārbaudīta rūpnīcā.
Papildus modelim 166 un šai lietotāja rokasgrāmatai kartona kastītē ir jābūt garantijas/reģistrācijas kartei. Lūdzu, aizpildiet to un nosūtiet mums.
Šasijai ir iebūvēti kronšteini (rack “ausis”) uzstādīšanai standarta aprīkojuma bagāžniekā (19″ vai 48.3 cm platumā). Nevienā instalācijā nav nepieciešama īpaša dzesēšana vai ventilācija; citas sastāvdaļas var būt sakrautas virs vai zem iekārtas, ja tās nerada pārmērīgu karstumu.
BRĪDINĀJUMS
LAI IZVĒLĒTU UGUNS VAI TRIECIENU BRĪDU, NEPAKLĀJIET ŠO SASTĀVDAĻU LIETUS VAI MITRUMA IEDARBĪBAI.
Šis trīsstūris, kas parādās uz jūsu komponenta, brīdina jūs par neizolētu elementu klātbūtni
bīstams sējtage iežogojuma iekšpusē – ttage ar to var pietikt
rada šoka risku.
UZMANĪBU
llllt CFEUCnlCINIICI(
IIIOIIOTCIIBI
Šis trīsstūris parādās arī uz jūsu komponenta, un tas brīdina jūs par svarīgu darbību
un apkopes instrukcijas šajā komplektācijā
literatūra.
UZMANĪBU Lai vēl vairāk samazinātu trieciena risku, nenoņemiet vāku vai aizmuguri. Iekšpusē nav detaļu, ko varētu apkalpot lietotājs; Skatiet Visas apkopes
kvalificētam personālam.
“dbx”, “OverEasy” un “PeakStop” ir reģistrētas preču zīmes
dbx profesionālie produkti. Sanleandro Kalifornija.
SATURS Priekšējais panelis (darbība). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
Aizmugurējais panelis (savienojumi). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 Lietojumprogrammas piezīmes (ierobežošana, saspiešana, ierobežošana, sānu ķēde). · · · 4 Blokshēma. · . · . . · . . . . . . . . . · · . · . . . . · · · · · · . . . . . . 7
Shematisks · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14
Garantija un rūpnīcas serviss. · · · · · · · · · · · · · · · 15
SPECIFIKĀCIJAS
Frekvences reakcija
20 Hz-20 kHz +0.5 dB
THO (kopējie harmoniskie kropļojumi)
0.2% maksimums
kompresija, 1 kHz, 0 dBv
Ekvivalents ievades troksnis
-85 dBv bez svara
Maksimālā ievade
+24 dBv
.Maksimālā jauda
+21 dBv
Ievades pretestība
25 k-omu diferenciālis,
18.5 k-omi nelīdzsvaroti
Detektors: 6.8 k-omi, nebalansēts
Izejas pretestība
Zems, viena gala, braukšanai ar jaudu 600 omi vai vairāk
Izejas pieaugums
-20 līdz + 20 dB
Sliekšņa diapazons
Kompresors: -40 līdz +20 dBv
Vārti: +10 līdz -60 dBv
PeakStop: 0 līdz +21 dBv
Uzbrukuma laiki
Kompresors (atkarīgs no programmas):
15 ms 10 dB,
5 ms 20 dB,
3 ms 30 dB
Vārti:
2 ms ar 28 dB {70% atgriešanās pie vienotības pieauguma)
Izdošanas laiki
Kompresors:
8 ms uz l dB,
80 ms 10 dB,
400 ms 50 dB (125 dB/s ātrums)
Vārti, lēni: l 00 ms l dB
ātrs: l 00 ms l 00 dB
Maksimālā kompresija Gre. virs 60 dB
Jaudas prasības 90-135 V ( 120 V modelis), 200-260 V (240 V modelis), 50-60 Hz; 15 W
Izmēri l-3/4″Axl 9″w x 8″d
Piezīmes I) Specifikācijas var tikt mainītas ·
2) Visi sējtages ir rms (vidējais kvadrāts). 3) 0 dBv ir definēts kā 0.775 V neatkarīgi no slodzes pretestības. Atņemt 2.2
no dBv skaitļa, lai pārvērstu par dBV (ti, atsauce uz IV). Ja slodzes pretestība ir 600 omi, šis konkrētais dBv ir pazīstams arī kā "dBm".
4) Trokšņa rādītāji ir 20 Hz-20 kHz. 5) Mērīts dbx OverEasy līknes bezgalīgas saspiešanas apgabalā,
uzbrukuma laiks ir laiks, kas nepieciešams, lai samazinātu signālu par 63 % no līmeņa pieauguma virs sliekšņa, savukārt atbrīvošanas laiks ir laiks, kas nepieciešams, lai
atjaunot pastiprinājumu līdz 90% no līmeņa pazemināšanās zem sliekšņa.
REAR, 2. kanāls (1 ir identisks)
IN_ ._.,._. , N · AU. CIIIICUfT 011 –
C)
..
—.-….~·.·.-.-.-.-.,….-+:.@.. @ foll-~D
~
“””·- -,_.a.:..,_,.1:’o7119,>.1a,4-.-.M.–I.Ou.Ma….,-~-,,.O,_l”T·.t,4…, ,_,’
?--
"""""
ĀRĀ
~HAIN
@ …t.:
IN
*-+:1.@””””@”
"'
ĀRĀ
-……… dbx·
–~·-· @….:uz…,.._·-_-.~,,·-“C”O”i°o–· ON
.
7
0
1 cb
11
1 AUDIO: IEKŠĒJĀ, IZVĒRĒ. Šīs divas 3 ķēžu tālruņa ligzdas ir ieeja un izeja. Kā norādīts, šie domkrati ir standarta gals/pluss, gredzens/mīnuss un uzmava/zeme.
2 SIDECHAIN:IN. Šī ligzda nodrošina tiešu ievadi (pēc izvēles) efektīvās vērtības detektora shēmā. To izmanto signāla procesora pievienošanai, lai mainītu 166 dinamisko reakcijuample būtu ekvalaizers, lai padarītu saspiešanu vai vārtu frekvenci jutīgu (skatiet Sidechain Monitor, zemāk). Šī ieeja izmanto 2 ķēžu tālruņa ligzdu: gals ir plus, uzmava zemējums.
FRONT, l kanāls (2 ir identisks)
0
db 1 r- OATe:–,
r-: VAIRĀK ~y
I
PCN
IZEJA
ii … 0-·· ~ · ~ ~~' q·c·.”l°'!t.·~·
X 0~·.l't.·· ···6 GAIN ..·
6 V. u rr==,i
O
GAIN A[DUCT ION
rr–, Dž
ll"""'l
~ O
JA”il
6 0.. ,– CU.TE.-,
r; 0/VI £ A5Y -,
–
-··~
=6′-:C':N:”°!
– ··~
188 ·~·
Es ..· ..·i PCAKSTOP
IZEJA
·
-~ ·· 0~
0
6 GAIN
r;===,i
O
(>AON AU.JC:T OON
11"""'11
JA””il
0
0
OW ·10 tb::::::il
~
,o.,o .._
~
·
M ff
·:80
O… –
,..,.to t.1
CG1
» 0
-C)
0
1S
0 0 10a 6
0
6
0
t
0
I
0 IIO 1.–=1 ·IO ·IO ~
·
~
·
1!”1'91.ASS
~'TOIi
6===!J
S'Tt: Re-0
Of” ·10
~
0.0
lb::::::::B …0 40
M.
,…… Ch.0
1,1
·
""' TtO
0 0
:» —
00 0 IS 10· 6
0 ·
0
t
0 I
0 ·
- ·
Mff
·
~
~
··»· ITC.
..
…
·
l6=!J
DVPA. 5 ASV dolāri
0
7
3 VĀRTI: Slieksnis un atlaišanas ātrums: ĀTRI, LĒNI. 166 vārti ir zem sliekšņa vājinātājs ar diviem atlaišanas ātrumiem. Poga Threshold iestata līmeni, zem kura 166 vārti vājina signālu. LED iedegas ikreiz, kad tas notiek
notiek. Kā norādīts, slieksnis svārstās no +10 līdz zem -60 dB; Izslēgts, protams, deaktivizē vārtus. Vājināšanās apjoms ir iestatīts uz 40 dB.
Slēdzis RELEase RA TE kontrolē, cik ātri signāls tiek vājināts. Lēnā pozīcijā (in) ātrums ir noderīgs vispārējai aizmugures trokšņa noteikšanai
vokāls un akustiskie instrumenti – ap 10 dB/s. Fast pozīcijā ātrums ir ļoti ātrs (1000 dB/s), to var izmantot, lai pastiprinātu sitamo instrumentu skaņu (piem., sitienu vai bungas) un izžāvētu noplūdi no citiem instrumentiem sitaminstrumentu celiņos.
Vārtu uzbrukuma ātrums (kas nosaka, cik ātri signāls tiek atjaunots pēc vājināšanās) ir iekšēji iestatīts kā ļoti ātrs — pietiekami ātrs, lai ļautu iziet cauri visam pārejošajam piezīmes sākumā.
4
– OVEREASY COMPRESSOR: THRESHOLD
un RA TIO. Poga Threshold iestata
;B-
0::s
f
I/ … l,/ L,, ltl ·I
punkts, kurā h dbx labi zināmais Over-
~/
Viegli c ir c uit sāk saspiest dina-
/
signāla mikrofona diapazons. Kalibrēšanas cipari s attiecas uz Over-
/
Viegla līkne (skat. pa labi); bezgalībā:!
/
attiecība, tie apzīmē punktu, kur ir aptuveni 6 dB kompresija. Over Easy skaņa ir muzikāla un neuzkrītoša.
SVEIKI .!.
sīvs, bez citu kompresoru “aizturēšanas” sajūtas.
/
I
……_.
_,_,
~ 1″' .'
-2- I/ Inp ut
0 0
db 1 ,– GATC–, r ,J;,.VO;t;;,.-,
~OP
-~ ~±- -ja.( ·.~·· .·. X 0 .~ ··
-v- · °”:_J.10 ufi”.-“.”,'il – –
-,,;;=:.410
~
ft e'G'JI
"'
1
o°”oINo ,-o,cTo o IoQNr
· · ,a ,. · · a 1
o
·
MT IO
–
1_., es ~
· ./1″_,.
:.J -'====!I -. … ~ 1 ~ 1′”9
~
·
9Y'PASS
~
… es -., es i- GAff-,
·c~Al5″~ -,
~JJ_OP
~
a
A ~..~t-ja.( ,: ·~·· .·. 188 °.~·· .· ./1″_.,.
r==il
mo
:_/ ak . ,0
T ………O
I~ F”,! -.
–V ' –.:i ·· WZ 01..0
ooo GAIN AEDUC TI ON
, .,
,
“” T”°
O
»
O
–
O,a O·~ ·
O 4
a
1
o
·
:.J lbb ·orrO==Ci1CI–a¥o·>-··-
fi”””9l
“===!)
8'1'1) A 5S
·
-ft
·
“°” “TOI
0 0
Poga Ratio kontrolē, cik daudz signāls tiks saspiests, kad tas ir krietni virs sliekšņa OverEasy līknes taisnās līnijas sadaļā. Attiecība ir ievades līmeņa izmaiņas, kas dalītas ar izejas līmeņa izmaiņām, piemēram, iestatījums 4:1 nozīmē, ka, palielinot ievades līmeni par 4 dB, izeja palielinās tikai par 1 dB. Pie Infinity:! izvade paliks nemainīgā līmenī neatkarīgi no ievades dinamikas (kamēr ieeja ir virs sliekšņa) – citiem vārdiem sakot, pilna ierobežojuma.
5 GAIN REDUCTION LED. Tie parāda, cik daudz signālu vājina vārti, kompresors vai abi.
6 PEAKSTOP LEVEL poga. Tas iestata maksimālo maksimālo izvades līmeni. Vadība ir kalibrēta uz tikko apgrieztā sinusoidālā viļņa efektīvo vērtību. Gaismas diode iedegas ikreiz, kad notiek šī nogriešana – sākumā mīksta, kļūstot cieta, cik nepieciešams absolūtai aizsardzībai. Skatiet piezīmi 9. lpp.
Šī ir pēdējā ķēde, caur kuru iet signāls, tāpēc tā vienmēr kontrolē maksimālo izvadi neatkarīgi no jebkuras citas vadības, tostarp Output Gain.
7 SIDECHAIN MONITOR slēdzis un LED. Nospiežot to, sānu ķēdes ieeja tiek savienota tieši ar audio izvadi, lai iestatīšanas laikā uzraudzītu sānu ķēdes signālu. Esiet piesardzīgs, lai nejauši nenospiestu šo pogu — tas ietekmē to, ko jūs (un visi pārējie) dzirdēsit, vai to, kas tiks nosūtīts uz konsoli/mikseri vai magnetofonu. Ņemiet vērā, ka PeakStop atrodas sānu ķēdes signāla ceļā, kad ir atlasīts Sidechain Monitor.
8 IZEJA ·GAIN. Šī poga kontrolē kopējo 166 pastiprinājumu no -20 līdz +20 dB. Tas ir neatkarīgs no visām pārējām vadības ierīcēm, lai gan, kā minēts, tas ir pirms PeakStop ķēdes.
9 BYPASS slēdzis un LED. Nospiežot to, tiek nodrošināts vadu apvedceļš 166, savienojot ieeju ar izeju (pilnībā līdzsvarotu, ja tas ir pievienots), pat ja nav maiņstrāvas.
10 STEREO COUPLE slēdzis un LED. Nospiežot to, 166 pārvēršas no dubultā mono bloka ar diviem identiskiem, neatkarīgiem vadības ierīču komplektiem par stereo ierīci. Izņemot sānu ķēdes monitoru un apvedceļu, 2. kanāla vadīklas ignorē kanāls l 1 režīmā Stereo Couple. Ņemiet vērā, ka noteikšanas ķēde uztver kombinētā signāla patiesos rm s līmeņus, tāpēc to neietekmē fāzes maiņa (vai citi diski) starp kanāliem. Papildus citām priekšrocībām tas nodrošina stereo kompresiju, nezaudējot attēla stabilitāti.
11 XNUMX XNUMX VOLTAGE SLĒDZIS. Tam jābūt pareizi iestatītam jūsu maiņstrāvas tilpumamtage. noteikti pārbaudiet pirms pievienošanas un strāvas padeves. Darbībai ar 220 V jums būs nepieciešams piemērots adaptera spraudnis.
-3-
TIPISKĀS SAISTĪBAS Visi 166 savienojumi tiek veikti caur aizmugurējām tālruņa ligzdām; mūsu skaitļi šajā sekundē
parādīts kontaktdakšu un kabeļu vads, lai izveidotu šos savienojumus. Atkal, gals ir pluss (vai augsts, vai karsts), gredzens ir mīnuss (vai zems), un uzmava ir slīpēta vai vairogs (vai zemējums).
Audio ieejas un līdzsvaroti un nelīdzsvaroti avoti Jūsu ierīces divas signāla ieejas ir elektroniski līdzsvarotas ar diferenciāli ampli-
uguni. Tie neizjauks līdzsvarotu avotu, un tos var izmantot ar nesabalansētu avotu
arī avoti. Šeit ir vispārīga diagramma:
(±)
VAIROGS
11'FUT
IZEJA
(±)
~->-++—H–<>-~+
+~-o—1–4—-1-+—<>-_;::_~
e/”E—–<1–_-t_l-_-.-_.1.-.._-<->_–1~~ 166
/ —0—l_,__··~-o-.....J
-7 Jā
~
CCN-ECT JA
'no
HM ATTĪSTĪBAS
CCN-ECT, JA HM ATTĪSTĪSIES
/~ ?Es
SIGNĀLA PLŪSMA —>
Lai maksimāli novērstu troksni, izvairieties no kopēja zemējuma pie l 66 ieejas un izejas. Labākais sākumpunkts ir iezemēt ievades kabeļa vairogu un avota ierīci (atstājot to nepieslēgtu pie 166) un iezemēt izvades kabeļa vairogu pret 166 zemi (atstājot to nesavienotu uztverošajā ierīcē).
Līdzsvarota līnija ir definēta kā divu vadu ekranēts kabelis, kurā katrs no diviem centrālajiem vadītājiem nes signālu, bet ar pretēju polaritāti un vienādu, bet pretēju.
potenciāla atšķirība no zemes. Nesabalansēta līnija ir viena vadītāja ekranēts kabelis, kura centrālais vadītājs nes signālu un vairogs zemējuma potenciālā.
1. attēlā parādīts līdzsvarota signāla avotu savienojums ar jebkuru audio ieeju
džeks. Ņemiet vērā, ka šim savienojumam ir nepieciešams 3 ķēžu tālruņa spraudnis, kā arī divkāršs
vadu ekranēts kabelis. Dažreiz spraudni sauc par “stereo” tālruņa spraudni, jo tas tā ir
bieži izmanto tādām stereo shēmām kā austiņas.
+ -
…r: y
vT
vR
—- · s
CCN-£ CT SHIELD
ŠEIT ~
IF
tf..M DEVEL.OPS
s RT
n II
UZ 166 AIX>IOI IFUT
DŽEKS
1. attēls. Līdzsvaroti avoti
2.a un 2.b attēlā parādīts nelīdzsvarots avots, kas pievienots šīm ieejām. 2.a, a
Tiek izmantots 3 ķēžu tālruņa spraudnis (un gredzens ir pievienots vairogam), savukārt 2b — 2 ķēžu tālruņa spraudnis.
Cuit (“mono”) tālruņa spraudnis tiek izmantots. Tā kā šim spraudnim ir nepārtraukta uzmava (kur 3-cir-
spraudnim ir gan uzmava, gan gredzens), spraudnis automātiski saīsina uzmavu ar gredzenu
166 ievade.
+ -+-+--
…1…_–4G,_______
—–
_.1__
–v,…_T~–1 vR
.c.·—–1 s
S RT
n II
UZ 166 Al.l>IO 11FUT
JAO(
2.a attēls. Nelīdzsvaroti avoti, divu vadu ekranēts kabelis
+ -1-+-
——–….1′,..;T:,__—I
s
T
LĪDZ 166
Al.l>IO 11FUT
..L———-Llo….——-1
s
JAO(
2.b attēls. Tas pats vienvada kabelis
-4-
Situācijās ar augstiem radiofrekvences traucējumiem (RFI), bet nelīdzsvarotiem avotiem, var noderēt 3.a un 3.b attēlā parādītie vadi. Šiem nolūkiem ir nepieciešams 2 vadu ekranēts kabelis ar 3 ķēžu vai 2 ķēžu spraudņiem, un vairogs tiek izmantots tikai kā vairogs, zemējuma savienojums
faktiski izgatavots ar vienu no centrālajiem vadītājiem ·
NO
lNIALANCEI)
AVOTS
+ -
-.-.r: T y
…, T
..,.R
I
·
CONECT SHIEI.D ~
s
ZVANU PIE ŠĪ EH>
JA HlM CEVELOPS
n nv') s RT
LĪDZ 166
AU) IO I””'-IT
JAO
3.a attēls: nelīdzsvaroti avoti, divu vadu ekranēts kabelis, stereo spraudnis
+ T y
…, T
—- es
eot.NECT SHIELD ~
· CENTRS s
c:a-llUCTOR AT ŠAJĀ EH>
JA HlM CEVELOPS
s
nvT LĪDZ 166 Al.1>10 l””'-IT
JAO
3.b attēls: tas pats, mono spraudnis
Audio izejas un līdzsvarotas un nesabalansētas slodzes Abas audio izejas darbina nesabalansēta viena gala līnija amppacēlāji, kad-
Apvedceļa slēdži vienmēr nav nospiesti. Spēj vadīt 600 omi vai lielākas slodzes līdz +21 dBv, šīs stages ir piemēroti savienošanai ar lielāko daļu studijas iekārtu, balansētu vai
nē.
4. attēlā parādīts izejas spaiļu komplekta līdzsvarots savienojums ar balansētajām ieejām. Vēlreiz ņemiet vērā, ka katrai izejai ir signāla gals / gredzens / uzmava ([+], [-] un zemējums), tāpat kā līdzsvarotajām ieejām. Izejas ir tieši savienotas ar ieejām apiešanas režīmā, tāpēc līdzsvarotā ieeja paliek līdzsvarota pie izejas, kad iekārta tiek apieta. Katras izejas mīnusa un zemējuma spailes ir iekšēji savienotas, kad vien iekārta netiek apieta.
vn n TR s
< NO 166
IZEJAS
T~
Rv
·
s
-+
—— y….a…
CO!”'ECT SHIELD AT THIS EH>
JA HlM PĀRĒJĀS
8AI..ANCa)
LOAD
4. attēls. Līdzsvarotas ieejas un izejas, divu vadu ekranēts kabelis, stereo spraudnis
Attēlos .5a un b parādīti izejas savienojumi nelīdzsvarotām slodzēm ar 3 un 2 ķēžu spraudņiem. Tāpat kā ar ieejām, 2 ķēžu spraudnis (5b) saskarsies ar gredzena (-) kontaktu ligzdā, kas ir pilnīgi pareizi nelīdzsvarotām slodzēm; ņemiet vērā, ka apvedceļā tas izjauks līdzsvarotus avotus, jo domkrats saīsina gredzena (-) kontaktu ar zemi.
NO 166
IZEJAS
~___:_T~R——— —-i~-+
L–J f–s—-'-“———-+-d:-
NW.ANCEi) LOAD
5.a attēls: Nesabalansētas slodzes, viena vadītāja ekranēts stereo spraudnis
T
s
< -n
T…,
·
s
–
y
+ I.NIALANCE
LOAD
5.b attēls: tas pats, rnono spraudnis
-5-
6.a un b attēlā parādīta 2 vadu ekranēta kabeļa un 3 vai 2 ķēžu spraudņu izmantošana ar nelīdzsvarotām slodzēm; tāpat kā 3a un b, tas bieži ir noderīgs RFI apkarošanai
ar nesabalansētām slodzēm.
TR s
~nn c NO 166
IZEJAS
Tv
Rv
· s
6.a attēls: nelīdzsvarotas slodzes, divvadītājs
,..,
y
~
—-es'
CQ.NECT SHIELD
ŠAJĀ El-”
JA 1-«.M DEVEL.OPS
ekranēts kabelis,
stereo
spraudnis
T
s
< NO 166
IZEJAS
II
Tv
s
1-A
,,…
g ___, es
+ LteAL.ANCED
:J….. LOAD
eot,t£CT SHIEI.D ŠAJĀ EN>
JA 1-«.M DEVEL.OPS
6.b attēls: tas pats, mono spraudnis
Sānu ķēdes savienojumi Sānu ķēdes ieejas nav līdzsvarotas. Viņi strādās ar līdzsvarotiem un nelīdzsvarotiem
avotiem, bet tas izjauc līdzsvarotu izvadi.
7.a attēlā parādīts nelīdzsvarota signāla avota savienojums ar jebkuru sānu ķēdi
ieejas ligzda; tiek izmantots 2 ķēžu spraudnis, jo ir jāizveido tikai divi savienojumi. Ja tiek izmantots 3 ķēžu spraudnis, atstājiet gredzenu nepieslēgtu vai pievienojiet to vairogam.
7.b attēlā parādīts līdzsvarota avota savienojums ar jebkuru sānu ķēdes ieeju. Lielākā daļa līdzsvarotu avotu darbosies bez punktveida savienojuma starp (-) izeju un zemi (tas attiecas uz “aktīvajiem līdzsvarotajiem” un “zemes atsauces” izvadiem). Kā-
dažos avotos ir nepieciešami parādītie punktveida savienojumi - "transformatora izolētas" līdzsvarotas izejas. Mēs iesakām izveidot šo savienojumu tikai tad, ja tas ir nepieciešams jūsu instalācijai, jo dažas aktīvās līdzsvarotās un zemējuma izejas var tikt bojātas
to darot. Ņemiet vērā, ka šeit tiek izmantots 2 ķēžu spraudnis; izpildiet iepriekš sniegtos norādījumus, ja jāizmanto 3 ķēžu spraudnis.
~
+ r ..L
vT
·
s
s
T
LĪDZ 166
11
SIOE:0-iAIN
l”-“UT
7.a attēls. Nelīdzsvarots avots
,..,
+
vT
..L
'(
A
-=——–~”~ ' j ES TIKAI TIFHISNEeCoEt-St.ESCATAIOYN
s
s
T
LĪDZ 166
II
SIOE:0-iAIN
l”-“UT
7.b attēls: līdzsvarots avots
-6-
PAR VĀRTU
Trokšņa samazināšana Trokšņu vārtu pamatmērķis ir novērst nevēlamās fona skaņas
atstarpes starp vēlamajām priekšējās zemes skaņām. Ņemiet vērā, ka ir jābūt reālam attālumam starp nevēlamo un meklēto materiālu — vismaz dažiem dB —, lai 166 vārti "iespiestu kāju durvīs". ~ Ja līmeņi ir pārāk tuvu (piemēram, tāpēc, ka agrākas saspiešanas dēļ vai tāpēc, ka mikrofoni bija tuvāk nevēlamajai, nevis vēlamajai skaņai), 166 ieslēgšanas centieni būs velti.
Viens no biežākajiem vārtu izmantošanas veidiem ir bungu skaņu nostiprināšana vai “izžāvēšana”. Tāpat kā lielākajā daļā dinamikas apstrādes, tas ir ideāli, ja uz katras bungas un šķīvjiem (vai šķīvīšu grupas) ir atsevišķs mikrofons un katrs ir atsevišķi bloķēts. Katrs mikrofons tiek pārbaudīts atsevišķi, un vārtu slieksnis tiek pielāgots, lai izslēgtu visu, izņemot vēlamo bungu skaņu. (Padoms: sāciet ar ļoti zemu slieksni, lai visas skaņas nāk cauri, pēc tam palieliniet to, līdz paliek tikai vēlamā bungas.) Visticamāk, ka lielākajai daļai bungu iestatījums Fast release ir vislabākais, savukārt lēnais parasti ir labāks. par šķīvjiem un dažiem tomiem. Ja lietas ir pareizi noregulētas, katra bunga izklausīsies cieši, stingra un sausa - detalizēta un definēta.
Ja jums nav pietiekami daudz mikrofonu (vai 166es!), lai nosegtu katru bungu, grupējiet tos: slazds un centra tomi, sānu tomi, bass, šķīvji. Ideja ir pēc iespējas tuvāk vienlaikus ieslēgtam tikai vienam mikrofonam, lai tiktu uztverta tikai viena skaņa, nevis vairākas.
Vēl viens izplatīts vārtu lietojums ir vokāls ieraksts. Īpaši pēc saspiešanas trokšņi, ko uztver mikrofons collas attālumā no dziedātāja mutes, var būt ļoti uzmācīgi. Izmēģiniet 166 tā lēnās atbrīvošanas režīmā, lai novērstu šos trokšņus. Citas lietojumprogrammas ietver dzīvu bungu celiņu atturēšanu no akustisko klavieru celiņu “piesārņošanas” un citu veidu noplūdes problēmu vispārēju risināšanu.
Skaņas kvalitātes maiņa Ir nepieciešams vairāk nekā tikai nevēlamu fona trokšņu novēršana: jūs varat
izmantojiet 166 vārtus, lai mainītu skaņas raksturu. Tas ir tāpēc, ka vārtus var izmantot, lai samazinātu vai citādi mainītu instrumentālās vides un reverb kvalitāti. Tā kā skaņa samazinās pēc instrumenta apstāšanās, tā reverberācijas līmenis samazināsies, izmantojot l 66 iestatījumu Threshold, zem kura to var vairāk vai mazāk ātri apdzist – jebkurā gadījumā ātrāk nekā dabiskā skaņa. Eksperimentējiet ar skaņas “astes” maiņu; ātrais iestatījums gandrīz novērsīs reverbu.
Citās situācijās 166 var izmantot, lai novērstu vai samazinātu noplūdi starp mikrofoniem skaņas pastiprināšanā vai paneļdiskusiju laikā. Vienkārši iestatiet sliekšņa vadīklu zem mūzikas vai runas līmeņa. Līdzīgi apraidē 166 var izmantot, lai notīrītu trokšņainas plūsmas (zemes līnijas, ENG audio), ja tas ir novietots pie izejas. Vēja vai gaisa kondicionēšanas troksnis tālvadības pults laikāview var arī kontrolēt: pareiza 166 vārtu vājināšanās paužu laikā var novērst trokšņa skaļumu (uzbāzīgi) vai pārāk klusu (savdabīgu skanējumu) vai modulēt.
166 vārtu uzbrukuma laiks ir īss, tāpēc skaņas sākumā notiek pilnīga pāreja. Mēs jau esam pieskārušies atšķirībām starp ātrās un lēnās izlaišanas ātrumu, taču nekad nevilcinieties eksperimentēt, lai iegūtu labākos rezultātus konkrētā situācijā.
-7-
PAR KOMPRESIJU
Vispārīgi Kompresora mērķis ir samazināt programmas dinamisko diapazonu un dot
jūs kontrolējat tā dinamiku. 166. attiecības un sliekšņa vadīklas var radīt dažādus dinamiskā diapazona samazināšanas efektus, sākot no saudzīgas vispārējās dinamikas pieradināšanas līdz .peaks ierobežošanai līdz visas dinamikas samazinājumam.
Piemēram,amppie zemām saspiešanas pakāpēm var izmantot ļoti zemu Threshold iestatījumu, lai saudzīgi samazinātu programmas kopējo dinamisko diapazonu. Augstākas attiecības ar zemiem sliekšņiem nodrošinās instrumentu un vokāla izlīdzināšanu. Augsti sliekšņi parasti tiek izmantoti, lai ierobežotu programmu kopējo līmeni. Attiecības 6:1 un augstākas efektīvi neļauj izvades līmeņiem ievērojami pārsniegt slieksni (pieņemot, ka izvades pastiprinājums ir iestatīts uz 0).
Ņemiet vērā, ka visas programmas saspiešana (ko rada zemi sliekšņi) parasti izklausās mazāk dabiski pie lielām attiecībām. Attiecības, iespējams, 4:1 un mazākas, ietekmē dinamiku mazākā mērā, un to bieži izmanto basģitāras nostiprināšanai; lamatas un vokāls. Vidēji iestatījumi parasti tiek izmantoti sajaukšanas laikā un programmas izlīdzināšanai pārraidē.
l 66 OverEasy ķēde neļauj saspiešanai ar lielām attiecībām izklausīties pārāk nedabiski. Tas ir tāpēc, ka signālam paaugstinoties virs sliekšņa, attiecība pakāpeniski mainās no l :1 (bez saspiešanas) uz :to, kas iestatīta ar priekšējā paneļa pogu. Šo funkciju var īpaši labi izmantot situācijās, kad nepieciešama aizsardzība pret pārmērīgiem maksimuma līmeņiem, bet vēlaties maigu saspiešanu lielākajā daļā programmas. Iestatot slieksni mērenā līmenī un izmantojot mēreni augstu saspiešanas pakāpi (6:1, l 0:1 utt.), jūs nodrošināsit signālu ierobežošanu, kas ievērojami pārsniedz slieksni, un maigu saspiešanu (daudz mazāku par iestatīto). signāli pie vai zem sliekšņa. Skatiet Over Easy līkni, lpp. 2, lai saprastu, kā tas darbojas.
Vienmēr ir noderīgi skatīties pastiprinājuma samazināšanas gaismas diodes, lai redzētu notiekošo apstrādes apjomu. Praktizējot, skatiens apstiprinās to, ko jūsu ausis saka, ka viss notiek labi vai ka to ir nedaudz par daudz vai par maz. Jūsu 166 var sasniegt vēlamos rezultātus ar atbilstošiem iestatījumiem, kas iegūti no pieredzes; ja tas tiek izmantots pārāk bagātīgi, neparastie rezultāti var būt piemēroti tikai specefektiem.
Šeit ir dažas konkrētas situācijas.
Mikrofona līmeņu atšķirības Mainoties attālumam starp vokālistu un mikrofonu, mainās signāla līmeņi.
Sāciet ar 2:1 ar zemu sliekšņa iestatījumu, lai sāktu to izlīdzināt. Izmantojot OverEasy, šeit var izmantot attiecības līdz l 0:1, lai panāktu labu efektu.
Instrumentu līmeņu atšķirības Lai panāktu vienmērīgu elektrisko basu skaņu, sāciet ar aptuveni 4:1. Stīgas un ragi, piemēram,
gudrs ieguvums, un virknes tiks palielinātas. Ņemiet vērā, ka liels saspiešanas apjoms parasti ir labāk dzirdams jauktā stereo programmā; ja atsevišķi celiņi tika saspiesti pirms sajaukšanas, lai izveidotu programmu, saspiešana ir daudz mazāk pamanāma.
Signāla paaugstināšana no kombinācijas Tā kā dinamiskā diapazona samazināšana var palielināt vidējo signāla līmeni un mērītāju
rādījumus, vienu celiņu var izcelt no kombinācijas, nedaudz paaugstinot tā līmeni un izmantojot saspiešanu. Ir iespējams arī atdalīt noteiktus vokālus un instrumentus no jau jauktas programmas, izmantojot sānu ķēdi; sk. lpp. l O.
-8-
Piesātinājuma novēršana Augsts slieksnis, bet zem lentes piesātinājuma) un augsta saspiešanas pakāpe izraisīs
kompresoru, lai kontrolētā veidā samazinātu pastiprinājumu, pirms lente pārslogojas un izkropļo.
Skaļruņu aizsardzība un akustiskais sadalījums Kompresija neļaus pārmērīgam līmenim sabojāt draiverus skaņas pastiprināšanas sistēmā.
sistēmas. Ierobežošana arī uzlabo saprotamību, ļaujot zema līmeņa materiālu reproducēt visā mājā lielākos apjomos; priekšnesumā tas vairo intimitāti, jo čuksti kļūst skaidri redzami praktiski pie katras sēdvietas. Mūsu OverEasy īpašība ļauj izmantot lielu kompresijas apjomu (piem., 10:1), vokālistiem vai mūziķiem nejūtot aizrīšanās sajūtu, un ar augstu vidējo līmeni, kas tiek uzturēts bez skaļruņu bojājumiem, ko izraisa karstuma uzkrāšanās draiveros. Parasti, lai nodrošinātu vislabāko aizsardzību, jūsu 166 ir jāatrodas pēc iespējas tuvāk signāla ceļā uz strāvu. amp. Maksimālam SPL lielajām skaņas pastiprināšanas sistēmām bieži ir atsevišķs kompresors katrā elektroniskā(-o) krosovera(-u) izejā.
Ja paredzams, ka 166 praktiski nepieļaus līmeņa izmaiņas, ja vien nerodas ārkārtas situācija (mežonīgi pārmērīgs līmenis), iestatiet attiecību bezgalība:! un slieksnis līdz augstākajam līmenim. OverEasy nekad nedarbosies ātrā un nepatīkamā veidā kā tipisks “hardknee” kompresors, taču tas sniegs zināmu aizsardzību. Skatiet arī nākamo sadaļu.
PAR IEROBEŽOŠANU un MĪGU. KLIPPĒŠANA
PeakStop ļauj kontrolēt maksimālos maksimālos līmeņus pie 166 izejas neatkarīgi no jebkuras citas vadības ierīces. Kā minēts, tas nāk pēc saspiešanas un citām shēmām, tostarp izejas pastiprinājuma, tāpēc tas ļauj noteikt absolūtu ierobežojumu izvades novirzēm no maksimuma līdz maksimumam. PeakStop darbojas uzreiz; jūs varēsit pielietot mērenu kompresijas apjomu un joprojām būt neatkarīgi aizsargāts pret lielām pārejām, citām īslaicīgām pārslodzēm un apraides pārmodulāciju.
PeakStop sastāv no izsmalcināta voltage-vadāms griezējs, kas rada minimālus skaņas traucējumus. Tas noapaļo smailes stūrus, nevis strauji to nogriež, kā norāda termins “apgriešana”. Izveidojot signāla priekšējās un beigu malas līknes asu stūru vietā, tas samazina augstākas kārtas, aizvainojoši skanošo harmoniku daudzumu, ko rada parastā apgriešana. Līmenis, kurā tiek aktivizēts PeakStop, ir regulējams no Oto +20 dBv. Ņemiet vērā, ka ir iespējamas nelielas signāla novirzes virs iestatītās PeakStop vērtības, lai varētu notikt noapaļošana. Tāpēc jebkuram lietojumam, kurā nedrīkst pārsniegt noteiktos griestus, iestatiet PeakStop vadību 1-2 dB zem tā, lai pārliecinātos.
PeakStop LED mirgo ikreiz, kad maksimumi mēģina pārsniegt PeakStop līmeni un tiek samazināti ampgaišums. Lai pilnībā atspējotu funkciju, vienkārši iestatiet vadības ierīci uz +20 (kas jebkurā gadījumā ir 166 maksimālais izvades līmenis).
Lietojot, funkcija PeakStop var novērst ampaizsargātājs no cieta apgriešanas, kas var zaudēt kontroli pār skaļruņu sistēmu. PeakStop ir gluds, labi kontrolēts griezējs, kura darbība ir skaņas ziņā līdzīga OverEasy kompresijas maigumam; tā apgriešana ir daudz labāka nekā jauda amps. Kā minēts, skaļruņu pārmērīgas novirzes, apraides pārmodulācijas un skarbās elektronikas izgriešanas kontrole ir visas lietojumprogrammas; ar PeakStop un OverEasy · jums ir labākais no abām pasaulēm: praktiski nedzirdama efektīvā saspiešana un maksimālā aizsardzība lejup pa straumi, beigās.
-9-
Parasti vadība ir iestatīta tieši zem iekārtas maksimālā apgriešanas līmeņa pa straumi. Tādā veidā apgriešana būs maigāka un kontrolēta 166. Gaismas diodei vajadzētu iedegties laiku pa laikam, tikai pīķos; ja gaismas diode deg bieži, protams, samazina kompresijas slieksni un/vai palielina attiecību, lai izejā būtu mazāks maksimālā signāla līmenis.
SIDECHAIN LIETOJUMI
Visās tālāk norādītajās situācijās tā ir Sidechain Monitor funkcija, kas ietaupīs jūsu laiku un problēmas, ļaujot pielāgot iepriekšējo(-s) procesoru(-us) un uzreiz pārliecināties, ka viss notiek (vai nenotiek) tā, kā vēlaties.
Vispārīgi padomi Ir iespējams atdalīt noteiktus vokālus un instrumentus no miksa, izveidojot
kompresijas fr uenc -jutīgs. Ja sānu ķēdes ieejā ir ievietots ekvalaizers (bet ne audio ceļā, EQ iestatījumi nepārvieto tembru vai neizlīdzina audio signālu; tie tikai maina kompresora slieksni kā frekvences funkciju.
Šādā izkārtojumā ekvalaizera pastiprinātās frekvences tiks nomāktas audio signālā. Protams, var izmantot arī otrādi: ekvalaizera iegremdēšana noteiktā joslā neļauj skaņai ar dominējošo enerģiju ietekmētajā reģistrā tik daudz saspiest, jo 166 atklās mazāku nepieciešamību pēc saspiešanas.
Piemēram,ample, ja vēlaties nomākt pārāk skaļu basu bungas, palieliniet ekvalaizera reakciju zem aptuveni 150 Hz. Tas liks kompresoram samazināt pastiprinājumu ikreiz, kad tiks konstatēta enerģija šajā reģionā. Turklāt, paaugstinot slieksni, tas notiks tikai ļoti skaļu sitienu gadījumā. Vispārīgi runājot, salīdzinoši augsts sliekšņa iestatījums var novērst lielāko skaņu ietekmi, kamēr solo un ļoti skaļas skaņas šajā frekvenču diapazonā tiek aizturētas. (Protams, ja notiek saspiešana, tiek ietekmēts viss programmas līmenis.) Atkarībā no sliekšņa iestatījuma frekvences, kas atrodas ārpus šī diapazona, neizraisīs saspiešanu.
Cimbalu un tomu ierakstīšanas laikā kompresors ar EQ sānu ķēdes ceļā var palīdzēt novērst lentes piesātinājumu. Ekvalaizeru var noregulēt tā, lai pastiprinājums sasniegtu aptuveni 5 kHz, izraisot cimbāles saspiešanu ļoti skaļas avārijas gadījumā un apturot lentes piesātinājumu augstākās frekvencēs, kur ir mazāk vietas. Tomēr maiga piesitīšana ar nūju vai šķīvju tīrīšana netiks aizkavēta. Un arī tomtom, kas ir zemākas frekvences instruments un ko lente labāk panes, ir mazāka nepieciešamība pēc saspiešanas. EQ sānu ķēdes ķēdē var padarīt kompresoru ne tik viegli iedarbinātu no skaļa tom-tom sitiena, kā ar tikpat skaļu šķīvju triecienu.
Deessing Ja nav deesser, neliels augstfrekvences (6-10 kHz) pastiprinājums
sānu ķēdes ceļš bieži palīdz apstrādāt vokālu, kas, iespējams, iepriekš ir bijis spilgti izlīdzināts vai kas cieš no izteiktas sibilances (“ess” skaņas).
Skaļruņu aizsardzība Ja · viens kompresors ir jāizmanto ar daudzvirzienu skaļruņu sistēmu (pēc EQ,
pirms krosovera), jūs saskaraties ar problēmu noturēt visas sistēmas līmeni zem visjutīgākā komponenta iznīcināšanas punkta. Ja bieži tiek izpūsti vidējie diapazoni, piemēramample, visa sistēma ir jādarbina ar zemāku SPL vai jāpievieno papildu mids. Ievietojot ekvalaizeru 166 sānu ķēdē, to var padarīt jutīgu pret frekvencēm, kuras apstrādā vidējie diapazoni, ļaujot visai PA sistēmai darboties augstākos vidējos līmeņos un nolaist atpakaļ tikai tad, ja ir bojāti signāli.
-10-
Apraide Priekšuzsvara filtru tīkls, kas novietots 166 procesa priekšvēstures sānu ķēdē.
Lielais audio ļauj nodrošināt augstākus vidējos signāla līmeņus apraides ķēdes brīvās telpas robežās.
Filtrēšana Šaurjoslas (“iecirtumu”) filtrēšana dārdoņai, atgriezeniskajai saitei, aprīkojuma trokšņiem (piem.,
kameras) var ievietot sānu ķēdē, lai kompresors būtu mazāk jutīgs pret šādām problēmām.
Paredzama saspiešana Ja ievadāt programmu tieši sānu ķēdē un nosūtāt audio signālu
ar aizkavi pirms 166 audio ieejas, 166 var "paredzēt" nepieciešamību mainīt pastiprinājumu. Eksperimentējot, efekts var kļūt par “nulles” uzbrukuma laiku pie a
dotā frekvence. Papildu aizkave, kas pārsniedz šo “nulles” laiku, liks kompresoram pabeigt pastiprinājuma samazināšanu, pirms skaļās ejas priekšējā mala pat iekļūst 166, kas izraisīs programmas materiāla, kas ir pirms skaļās pārejas, nomākšanu. Pēc tam 166 sāks atgūties no saspiešanas (tas tiks atbrīvots, in
citiem vārdiem sakot), pirms skaļā eja ir noslīdējusi atpakaļ uz iestatīto slieksni. Tas izraisīs izvades līmeņa kāpumu, jo notij(-ēm) vajadzētu sabrukt. Suc ha spec c ial
efekts izklausās līdzīgi dinamiskās aploksnes inversijai, kas jums varētu būt pazīstama ar fr om
reversa kasetes atskaņošana. Skatīt diagrammu.
AVOTS
KAVĒŠANA
166
AUDIO IEVADE AUDIO
IZVĒLES SIDEĶĒDE
IEVADE
IZEJA
Atslēgas vārti
Viena signāla bloķēšanas kontrole ar citu nodrošina tā perfektu nesinhronizāciju
un pārdublēšana starp atsevišķiem instrumentiem vai precīza skaņas palielināšana – “fa tten-
ing” – vāja solo. Bijušaisamppirmā no tām būtu basģitāras sinhronizācija un d
bungas; bijušaisample no pēdējās izmantotu bungas signālu, lai ievadītu oscilātu vai kuru
ir iestatīta atbilstoša frekvence, lai “noregulētu” un “uzlabotu” bungas skaņu. Skatīt diagrammu.
Kā minēts, slēdzis Release Rate ir noderīgs, lai noteiktu fināla skaņu
produ c t.
:,o 1-1z-vARv Uz
“TI.M” DA.M VAI BASĢITĀRA
166
0__; osc
“WF.AK”
I( ICK-oR.M TRAK
AUDIO IEVADE AUDIO
IZVĒLES SIDEĶĒDE
IEVADE
MIXER
/
,L
'Far I (ICK-vaiR.M
TRACK OR KICK-oR.M TRACKWITH
SYNCI-ED BASS
Selektīva iestatīšana Varat arī veikt frekvences jutīgu gatinēšanu, ļaujot noregulēt, reaģējot uz
vārtu darbība. Ja izmantojat sitienu bungas, piemēram,ample, trasē ar daudz le a kag e, jūs varat noskaņoties uz sitiena k frekvenci ar EQ, un gat e reaģēs tikai uz
bungas. Atkal skatiet diagrammu zemāk.
166
AVOTS
AUOIO
AUDIO IEVADE
IZEJA
EO
SĀKUĶĒDES IEVADE
IZEJA
FILTRA Tu-El, LAI KICK-oR.M
FREE0..ENCY
-11-
STEREO DINAMIKAS APSTRĀDE Stereo savienojums ir noderīgs visiem lietojumiem, kur jāsavieno divi kanāli.
nospiests, un kreisajai/labajai perspektīvai ir jāpaliek nemainīgai. Piemampietver L un R augšējo mikrofonu uz bungu komplekta vai klavierēm, vokālā ansambļa stereo apakšmiksu, padevi no XY vai cita mikrofona pāra klasiskā ierakstā, pilnīgu stereo miksu utt. Visi mūsu iepriekšējie komentāri. par saspiešanu un vārtiem attiecas šeit; atšķirība ir tāda, ka, nospiežot Stereo Couple slēdzi, pastiprinājuma izmaiņas abos kanālos būs identiskas.
Šajā režīmā signāli pie katra efektīvās vērtības detektora tiek apvienoti (lai varētu uztvert patieso efektīvo vērtību) un kontrolēti. Kā minēts, visas 1. kanāla funkcijas kontrolē abus kanālus, izņemot sānu ķēdi un apvedceļu.
Izmantojiet šo režīmu ikreiz, kad attēlam jāpaliek stabilam. PIEZĪMES
-12-
BLOKSHĒMA
Es Ii
>'
-I
"
-q
b-li1
..-“>C..',
–
N...,
“”z”
C:uz:
ir/ “w~
· ~
'.. ··; =
– ·~ .
· 0 ·
- es:. '
~1½ II…. il= — ·gil-_-_ ,
.. !·Es b-
_….
–:.Es .
15
5L...,,,
.D.. – ii ' Ia!!·l! f-0
lw
I
es
-Ii.-.-
— ..__
Ii/'
-.ci-'jl 1
O·
1-
· l
&
I II
I
>
i -q
· ' b-ill
–
-'' Es 11
a
!·
- es!~
·
.. – .. 0
“””
lL
0-
lL
…
-"".".
es -
..,
“zz 'i
u
ii/ 'w...,. ·” , _·:, a
'. – ,:f.:e;;.:–
· .,
.~ ..
"
"
· 0
"Es
0
i
!;, I ·1-~ ;=a-1
-·1 b-
!:· ll
..'.
,.~ g .
"
—l.-l.
C
es 15
g .· .
…. I” – W· ·.. ~
~
-0
·
C
:,c
cWJwCe·w
C
..-c··c·
'-!~ ''
':1,
-13-
'-
..'”-I.,S 'III
–:!l!!
SHĒMA
:r
,– —–”———'—-
-----'----
w – – -!'- . —-0–~——-~——-u
CD
N
' .
7 t~ · a !· ii:. ·! ·
.r ,~ ~ t '·!–'½' ';~·'~p =
t· £ . L..-_-·”r.” es, ,. ; “ti iii.
I·'-F· .-
,.
·~'-f'l '·
T”
es
· ;; es
. l ! .. ~ es !.
&. j
,·_JI :f. pie : :· !~ :_. :t:·lf : ..:.,.. .:- .,.~.. :~ia ~i
~:-:J'+——— – – – “”+–' ' ·II .
· _· ~} .
: ii
. ··
!.
'¥
I
!i
·
: :
. .~II
· … ·
~
'!. ; ~ =i~
=; t.
–
'!.
…
!
·
–
·
<-~ =
·
·· ·
·
;
r.:=: !·'Es……-.–.–!–.
es ·
r;.~
1!… ~
T
I
i.:. , ·
~:.. -;r-1″”
~r
“tas-.:………..;.;.;.i……-…. ,..;a-.-….i.~i..:.-.-…i.–..·~…….;.,a_._..a..;;…–,
.t, ,.; tas... ~
· >. -S'l'-< . ! i
-, tl”.t{P'i>.
es .
,'! ~
'ii : ;:··~; ·!~!=! -~===~;:~:.~!~~,:.t:-,j:
–
;:
t+–:J
I
· .
~J
!.r'-e· ,, ·· , · ~·i) ··
l!,
:
'-"---es"
-es · !
~
· i ii , ·
a
~—-::. ~,r~~,r ~i-~·i.; _.__1_,._:~: ·: l-
, t, .· ..i ~5i.,.+. –
L. . '” 't -;:::==:;–·1 t -1
……
~,-~! ·· ~~,lr ·:
i
!::.%~a ·.
I., a
·
I
~~.,
-,4_ · ·'
r.
·
J
· ·
III …,._
_..,,,,,
i ::- · I; 1
! 1-
r. · “” Ii
·
ij~· ~'. es
1
III
··
! l~'-i .
f ·
·
~-···
I
1 .
1 'r
:,!'..
.,
~P
slims '· I
.. … ·
1--, …..;f.+--, ,…_-, Y·
.
!
: .i., :r. ,
Sveiki…_,._ _._. ____ _,~ '
"
·'!.'-…:;;J!;.,._,' ,i·.'.-_l··:.i_; __
.
.1-.;f;Ii
~~· .,.i…i_. ,
a
.: .
;._..
r
t--
.~ !
11,
_
_-._, ,T'-1-I -,
es ~·
..!
···.
–
:
·
·
·
·
· r1l,·
l !
es ,,_t.!
1
!,l·'-T~'.
~r-
..... -+-'- -1-'
~P i ~
-t · ;
·'
n
.. ~' ..
es
1
·
! . -·1
~t
·
([
. -:
·· N·
··r
· s· o
-uz
C ·
· ·
es '
–..-.-:-·-·– -··-··—--·– .. ._·.·'1,..-1.,l.>,l.-.I,0_. ·-'·=-,_·r··e·–·-
– . –·- SHOISIAJV
n
"'
..J UJ
.! !, ~
! Apgaismots!
~
zUJ (>[
~
z ..J
([ (/)
;· ' ·! ·
:ur -
·
·
"
·I
·c.-t,
' .
.· .:.
1
:!
.:.
<K il. .t
;
!,
i
ji
! · '. -es…
t–t:'-t.,
–
es ! ii..,'. -4
!
! es
.·' ·
– .' ..
;· H· l
. . !· Es
,..-_””-~.
.
.
~ t
.'-i·
“;i
· ~
;
· r-
4
!
,..~!'C-,. ·.=·.–….·.
'~
iill
·
i,
'es..,
,.._
. es . ·I
.;,, – .,.- 'lp'!-< . : ” ~: ~
·
..J a:
WzW,-
ZC/l
~. ~- – :r!: 1!: I r
"
l es
([ ([
:r :,:
u-
a,
!
i
ir
·
– .. · ~' ·~ ' ..
1
.. '··
':es' es
.u. .
i
es es,
,. ~·
,;
'...
! :l;, ·
Ii…
.. – i– .r-;::_ …-..-·.,-,.:.;.~;.;.-11 ~' !j
.
I
J,,-,: I l=,!f,!”.~
a,
1
Es!” : 1 ~ I
_I}
~,_·..,,,.-·
"
·
··
;:
!- “!-·' -J
, ! .
j '.I
ii-
I-+-~
· ·'-""Es ,,
,Ii ~
I
i
,; '
r
1 ~ ~ – .
,miI7.
! ~-· ·· I
· ·
J
!
·:.: ..
. :l: . ~
.: ….
i,,~l;:..; ~ ~
+– —”—-i
…__- +-' ! ~
L..,-
· ~–,-
S!
l'-i·
L–, ;
ri 7
!
., ——–.
~·, ~
I
…….~ i
;
no·
I
, ,Vo
··
. .
Es : ,ja :.iti . : ~·1-.!!–!
"
:1 1r,-
!
·
';t-·- .a.-<'.
es ~ i
~
· :1 r
·
- '.
·
ii
.,
? ii l' ! L;,'
· . !;
!
' L ··········
.J
, ·tt.:v-~··
”””'!”':-~~~~ i
~'
"
”L ···········
_'
,[
.,c .,,
-14-
Es.
KARTA ANTY un RŪPNĪCAS PAKALPOJUMA VIETA Visiem dbx izstrādājumiem attiecas ierobežota garantija (garantijas izstrādājumiem).
ārpus ASV ir derīgi tikai iegādes valstī un ASV). Lai iegūtu sīkāku informāciju, sazinieties ar savu garantijas/reģistrācijas karti vai savu izplatītāju/izplatītāju.
dbx klientu apkalpošanas dienests palīdzēs jums izmantot jauno produktu. Lai iegūtu atbildes uz jautājumiem un informāciju, kas nav minēta šajā rokasgrāmatā, rakstiet uz:
dbx 1525 Alvarado Street San Leandro, CA 94577 Att: Customer Service
"
Varat zvanīt pa tālruni 415/351-3500 no 9:30 līdz 4:30 pēc Klusā okeāna laika (ASV). Faksimila numurs ir 415/351-0500.
Ja rodas problēmas, sazinieties ar savu izplatītāju vai izplatītāju. Ja jums ir nepieciešams rūpnīcā veikt aprīkojuma apkopi, iesaiņojiet ierīci, iekļaujot piezīmi ar problēmas aprakstu, savu vārdu, adresi un tālruņa numuru, kā arī pirkuma datumu, un nosūtiet vienības kravas priekšapmaksu uz iepriekš minēto adrese, atzīmējot to Uzmanību: Remonts s.
- 15-
Dokumenti / Resursi
 |
dbx 166 Professional Dynamics procesors [pdfLietošanas instrukcija 166 Professional Dynamics Processor, 166, Professional Dynamics Processor, Dynamics Processor, Processor |
