KMC CONTROLS KMC Connect Lite mobilā lietotne

Specifikācijas

Par KMC Connect Lite

KMC Connect Lite ir mobilā lietotne, kas paredzēta KMC Conquest aparatūras un piederumu, piemēram, HPO-9003 Fob, konfigurēšanai.

Android

  1. Lejupielādējiet lietotni no Google Play veikala.
  2. Instalējiet lietotni savā Android ierīcē.

Apple

  1. Lejupielādējiet lietotni no App Store.
  2. Instalējiet lietotni savā Apple ierīcē.

Mobilās lietotnes aktivizēšana

Lai aktivizētu lietotni, izpildiet ekrānā redzamos norādījumus un sniedziet visu nepieciešamo informāciju.

FAQ

J: Kam paredzēta lietotne KMC Connect Lite?
A: Lietotne KMC Connect Lite tiek izmantota KMC Conquest aparatūras un piederumu konfigurēšanai, izmantojot mobilo ierīci.

J: Vai lietotne ir pieejama gan Android, gan Apple ierīcēm?
A: Jā, lietotni var lejupielādēt un instalēt gan Android, gan Apple ierīcēs.

“`

PAR KMC CONNECT LITE
Mobilā lietotne KMC Connect Lite nodrošina ātru KMC Conquest kontrolleru konfigurēšanu, izmantojot tuva darbības lauka sakarus (NFC). Ar KMC Connect Lite lietotāji var:
· Lasīt, modificēt un rakstīt datus tieši no un uz NFC iespējotu KMC Conquest kontrolieri, kas joprojām atrodas kastē un nav strāvas padeves.
· View mobilajā ierīcē saglabāto lasīšanas/rakstīšanas vēsturi. · Izveidot veidnes ierīču konfigurācijai. · Lasīt no BACnet MS/TP un IP/Ethernet ierīcēm un rakstīt tajās.
PIEZĪME. Ekrāna attēli var atšķirties no šajā dokumentā redzamajiem atkarībā no ierīces. Izpildiet norādījumus, kas attiecas uz jūsu (Android vai Apple) ierīci.

KONFIGURĒJAMA KMC CONQUEST APARATŪRA
Izmantojot KMC Connect Lite, var konfigurēt šādus KMC Conquest kontrolierus.
· BAC-5900 sērijas BACnet vispārējas nozīmes kontrolieri · BAC-5900A sērijas BACnet vispārējas nozīmes kontrolieri · BAC-9000 sērijas BACnet VAV kontrolieri-izpildmehānismi · BAC-9000A sērijas BACnet VAV kontrolieri-izpildmehānismi · BAC-9300 sērijas BACnet unitārie kontrolieri · BAC-9300A sērijas BACnet unitārie kontrolieri
N-Mark 1 apzīmē NFC plates atrašanās vietu KMC Conquest kontrollerī.

PIEZĪME. Android ierīcēs, kurām nav iebūvēta NFC funkcija, bet kuras atbalsta BLE (Bluetooth Low Energy), var izmantot HPO-9003 NFC Bluetooth/USB moduli (fob).

PIEDERUMS: HPO-9003 FOB
Izmantojot KMC Connect Lite Mobile ar Apple ierīci vai Android ierīci bez iebūvēta NFC, ir nepieciešams HPO-9003 NFC-Bluetooth/USB modulis (fob) 3. Ierīcei ir jāatbalsta BLE (Bluetooth Low Energy, pazīstams arī kā “Bluetooth Smart”). HPO-9003 komplektā ir iekļauts USB kabelis uzlādei.
3

PIEZĪME: Informāciju par HPO-9003 un specifikācijām skatiet KMC Connect Lite datu lapā.
MOBILĀS LIETOTNES LEJUPIELĀDE UN UZSTĀDĪŠANA
Android
Lai lejupielādētu KMC Connect Lite mobilo lietotni operētājsistēmai Android, veiciet tālāk norādītās darbības. (Apple ierīcēm skatiet tālāk.)
1. Savā ierīcē atveriet Google Play 4.


4

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

2. Meklēt KMC Connect Lite.
6

915-019-06M

3. Instalējiet lietotni, ievērojot mobilās ierīces instalēšanas procedūras. 4. Aktivizējiet lietotni. Skatiet sadaļu “Mobilās lietotnes aktivizēšana” 7. lappusē.
Apple
Lai lejupielādētu KMC Connect Lite mobilo lietotni Apple ierīcēm, veiciet tālāk norādītās darbības. (Android ierīcēm skatiet iepriekš minēto.)
No Apple ierīces dodieties uz App Store.
5

5. Navigate to the App Store 5 from an Apple Device. 6. Meklēt KMC Connect Lite. 7. Install the app following the installation procedures of the mobile device.
PIEZĪME. Ja KMC Connect Lite tiek lejupielādēts datorā, mobilā ierīce ir jāsinhronizē ar iTunes, lai to instalētu.
8. Aktivizējiet lietotni. Skatiet sadaļu “Mobilās lietotnes aktivizēšana” 7. lappusē.

MOBILĀS LIETOTNES AKTIVIZĒŠANA


PIEZĪME. Pirms KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietošanas ir nepieciešama aktivizācija.
1. Piesakieties KMC vadības sistēmā web site (kmccontrols.com). 2. Meklēt and add Part Number CONNECT-LITE-MOBILE to your cart. 3. Complete your purchase and the information to activate the app will be
nosūtīts jums pa e-pastu.
PIEZĪME. KMC Connect Lite ir iekļauta ikgadējā SI plāna atjaunošanā. Lai saņemtu papildu licences, sazinieties ar KMC klientu apkalpošanas dienestu. Daudzums ir ierobežots, pamatojoties uz iegādāto plāna atjaunojumu skaitu.
4. Pieskarieties lietotnes KMC Connect Lite ikonai 6, lai atvērtu lietotni.

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

6

KMC Connect Lite

KMC Connect Lite

PIEZĪME. Pirmo reizi atverot KMC Connect Lite, tiek parādīts ekrāns licences atslēgas ievadīšanai.
5. Ievadiet informāciju 7 .
6. Pieskarieties pogai Iesniegt 8.

 

7

915-019-06M

7 8
7. Pēc aktivizēšanas pārejiet uz sadaļu “Atrašanās vietas iespējošana” 8. lappusē.
IESPĒJOT ATRAŠANĀS VIETAS
Lai Android ierīcē iespējotu ierīces atrašanās vietas un relatīvās pozīcijas noteikšanu, veiciet tālāk norādītās darbības. (Apple ierīcēm veiciet tālāk norādītās darbības ar analogiem iestatījumiem.)
1. Kad tiek parādīts ekrāns Vai atļaut KMCConnectLite piekļūt šīs ierīces atrašanās vietai?, pieskarieties vienumam Lietojot šo lietotni 9.

9

2. Kad tiek parādīts ekrāns Vai atļaut KMCConnectLite atrast, izveidot savienojumu ar tuvumā esošajām ierīcēm un noteikt to relatīvo atrašanās vietu?, pieskarieties Atļaut 10.

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

8

915-019-06M

10

3. Izvēlieties vienu no tālāk norādītajām iespējām:

· Iespējojiet iebūvēto NFC, ja tas vēl nav iespējots (vairumā Android ierīču). Skatiet sadaļu NFC iespējošana (Android) 9. lappusē.
· Iespējojiet Bluetooth lietošanai ar HPO-9003 tālvadības pulti (visām Apple un dažām Android ierīcēm). Skatiet sadaļu Darba sākšana 12. lappusē.
IESPĒGOT NFC (ANDROID)
Lai Android ierīcē iespējotu NFC, veiciet tālāk norādītās darbības. (Apple ierīcēm skatiet sadaļu Bluetooth iespējošana (Apple un Android) 10. lappusē.)
1. Pārliecinieties, vai jūsu Android ierīcei ir NFC funkcija un tā atbilst Connect Lite minimālajām prasībām. Skatiet sadaļu “Ierīces prasības” 5. lappusē.

PIEZĪME. Android ierīcēs, kurām nav iebūvēta NFC, bet kuras atbalsta BLE (Bluetooth Low Energy), var izmantot HPO-9003 NFC Bluetooth/USB moduli (fob). Tā vietā skatiet sadaļu Darba sākšana 12. lappusē.

PIEZĪME. Detalizētu informāciju par tālruņa iespējām skatiet ierīces specifikācijās.

PIEZĪME:

Dažās ierīcēs NFC antena atrodas uz akumulatora. Ja NFC jūsu tālrunī nedarbojas, pārbaudiet oriģinālā aprīkojuma ražotāja akumulatoru, kas norāda, ka ir uzstādīta tuva darbības lauka sakaru tehnoloģija. Skatiet sadaļu “Ierīces prasības” 5. lappusē.

2. Iespējojiet NFC savā tālrunī.

PIEZĪME. Android ierīcēs NFC iestatījumus var atrast dažādos veidos. Skatiet ražotāja norādījumus par izmantoto ierīci.

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

9

915-019-06M

PIEZĪME. Kad NFC ir iespējots, ekrāna augšdaļā tiek rādīta N zīme 11. Ja tā tiek rādīta, turpiniet ar sadaļu Sākuma ekrāns 13. lappusē.
11

IESPĒGOT BLUETOOTH (APPLE UN ANDROID)
Lai iespējotu Bluetooth BLE lietošanai ar HPO-9003 tālvadības pulti, veiciet tālāk norādītās darbības. (Skatiet sadaļu “Piederums: HPO-9003 tālvadības pults” 6. lappusē.)

PIEZĪME:

Šajā procedūrā tika izmantots Apple iPhone 5 ar OS versiju 8.3. Darbības ir līdzīgas citām saderīgām Apple ierīcēm. Ja izmantojat Android ierīci, kas nav iespējota NFC, veiciet šīs darbības ar analogiem Android iestatījumiem.

1. Ja lietotne KMC Connect Lite joprojām ir atvērta, aizveriet to. Skatiet sadaļu “Iziet no KMC Connect Lite” 13. lappusē.

2. Pieskarieties iestatījumu ikonai 12.

12

3. Ja izslēgts, pieskarieties Bluetooth 13.

13

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

10

991155–001199–0066ML

4. Pieskarieties baltajam slēdzim 14. PIEZĪME. Slēdzis 15 kļūst zaļš, kad ir iespējots Bluetooth.

14

15

PIEZĪME:

Ierīcē jābūt pieejamam BLE (Bluetooth Low Energy vai “Bluetooth Smart”). Vecākām ierīcēm var būt “standarta” vai “klasiskais” Bluetooth, bet ne BLE. Šādos gadījumos Connect Lite sākuma ekrānā joprojām var būt redzams teksts “BLE: aktīvs”, jo Bluetooth ir aktīvs, bet lasīšana un rakstīšana nedarbosies.

PIEZĪME. Ierīces savienošana pārī ar BLE nav nepieciešama un var traucēt BLE pareizu darbību.
5. Nospiediet mērķa pogu 16, lai ieslēgtu NFC-Bluetooth pulti.

16 17

PIEZĪME. NFC-Bluetooth pults atskaņos divu toņu skaņu, un iedegsies zilais komunikācijas indikators 17. Pēc piecām neaktivitātes minūtēm pults darbība pārtrauks darboties un indikators izslēgsies.

PIEZĪME:

Vecāki tālruņi var atbalstīt Bluetooth, bet ne BLE. Mēģiniet savienot pārī pulti tikai tad, ja neesat veiksmīgi mēģinājis nolasīt datus ar pulti no lietotnes. Lai savienotu pārī pulti ar mobilo ierīci, ja ierīču sarakstā 9003 parādās HPO-18, nospiediet to.

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

11

991155-0-01199-0-066ML

KMC Connect Lite 18

PIEZĪME. Izmantojot BLE, HPO-9003 parasti netiek rādīts sadaļā MANAS IERĪCES Bluetooth iestatījumos.
SĀKŠANA
Atvērt KMC Connect Lite
PIEZĪME. Lai instalētu KMC Connect Lite, skatiet sadaļu Mobilās lietotnes lejupielāde un instalēšana 6. lappusē.
PIEZĪME. Lai iespējotu Bluetooth, skatiet sadaļu Bluetooth iespējošana (Apple un Android) 10. lappusē.
Lai atvērtu KMC Connect Lite, veiciet tālāk norādītās darbības. 1. Android ierīcē pārliecinieties, vai citas NFC lietotnes ir aizvērtas. 2. Pieskarieties KMC Connect Lite lietotnes ikonai 19.

19

KMC Connect Lite

KMC Connect Lite

PIEZĪME. Pirmo reizi atverot KMC Connect Lite, tiek parādīts ekrāns “Ievadiet licences atslēgu”. Lai aktivizētu lietotni, skatiet sadaļu “Mobilās lietotnes aktivizēšana” 7. lappusē. Pēc aktivizēšanas šis ekrāns vairs netiks parādīts.
3. Lai sāktu KMC Conquest kontrolleru konfigurēšanu, izmantojot KMC Connect Lite Mobile, skatiet sadaļu Sākuma ekrāns 13. lappusē.
Navigācijas josla
PIEZĪME. Navigācijas josla ekrāna augšdaļā katrā lapā paliek nemainīga.
PIEZĪME. Ekrāna navigācija Android un Apple ierīcēs ir vienāda.
Lai pārietu uz šo ekrānu, pieskarieties Sākums 20, Lasīt 21, Rakstīt 22 vai Vēsture 23.

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

12

991155–001199–0066ML

20

21

22

23

Iziet no KMC Connect Lite
Lai aizvērtu lietojumprogrammu KMC Connect Lite, izpildiet savā ierīcē paredzēto lietojumprogrammas aizvēršanas procedūru.
MĀJAS EKRĀNS
Sākuma ekrāns jeb sveiciena ekrāns tiek parādīts, palaižot KMC Connect Lite. Sākuma ekrānā ir aprakstīts, kā lietot lietotni.

24

1. Nospiediet pogu IESTATĪJUMI 24, lai atvērtu licencēšanas informācijas ekrānu.
LASĪT EKRĀNU
Lasīt no NFC/BLE
NOLASĪŠANA NO NFC/BLE parāda KMC Conquest kontroliera konfigurācijas iestatījumus. Lai nolasītu no kontroliera, veiciet tālāk norādītās darbības.
1. Atvienojiet KMC Conquest kontrolieri no strāvas.
PIEZĪME. Pirms darbības NOLASĪŠANA NO NFC/BLE vai RAKSTĪŠANAS NFC/BLE veikšanas kontrolierim ir jābūt atvienotam no strāvas. Nolasīšanas vai rakstīšanas rezultāts var tikt bojāts 24 V maiņstrāvas/līdzstrāvas un NFC traucējumu dēļ.
2. Pieskarieties pogai “Lasīt” 25.

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

25 13

991155-0-01199-0-066ML

PIEZĪME. Nolasīšanas ekrāns ir tukšs, līdz tiek veikta NOLASĪŠANA NO NFC/BLE.

PIEZĪME. Ja ierīcē, kas izmanto NFC, ir instalētas vairākas lietotnes, ekrāna apakšdaļā tiek parādīta opcija “Izvēlēties darbību 26”.
3. Ja nepieciešams, pieskarieties lietotnes KMC Connect Lite ikonai 27.
26
27

PIEZĪME. Ja KMC Connect Lite ir vienīgā NFC lietotne jūsu ierīcē, opcija “Izvēlēties darbību” netiek rādīta.

PIEZĪME:

Pirms nolasīšanas no NFC/BLE veikšanas KMC Conquest kontrolierim ir jābūt atvienotam no strāvas. Nolasīšanas rezultāts var tikt bojāts NFC un 24 V maiņstrāvas/līdzstrāvas traucējumu dēļ. Ja nepieciešams, atvienojiet kontrolieri no strāvas.

4. Pieskarieties NOLASĪT NO NFC/BLE 28. Tālrunis skenēs NFC/BLE. tagNav nepieciešams vispirms savienot tālruni pārī ar kontrolieri.

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

28 14

991155–001199–0066ML

5. Atrodiet N-Mark 29 uz neatvērtas KMC Conquest produkta kastes vai N-Mark 30 uz KMC Conquest kontroliera.
29 28

6. Novietojiet NFC iespējotu Android ierīci vai pārī savienoto NFC-Bluetooth pulti virs neatvērtas kastes 31 N atzīmes vai uz neieslēgtā KMC Conquest kontroliera 32 N atzīmes.

31

32

31
32
7. Pārliecinieties, vai NFC Bluetooth pultī deg zilā indikatora lampiņa 33.
33

PIEZĪME. Kad kontroliera NFC plate atrodas nolasāmā diapazonā (līdz 1½ collām jeb 4 cm), Android ierīce atskaņo skaņu. Tomēr pults neatskaņo skaņu, kad tā atrodas nolasāmā diapazonā.
PIEZĪME. Nekustiniet tālruni vai pulti, kamēr ierīces ekrānā nav parādīta kontroliera informācija.

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

15

991155-0-01199-0-066ML

PIEZĪME. Nolasīšanas darbība var ilgt pusminūti vai ilgāk. Ja tā aizņem ievērojami ilgāku laiku vai tiek parādīts kļūdas ziņojums, pārbaudiet, vai uz piekariņa deg zilā gaisma (ja tiek izmantots piekariņš) un vai piekariņš vai tālrunis ir pareizi novietots.
8. Sadaļā “Veiksmīgi nolasīts” tag lodziņā pieskarieties Labi 34 .
34
PIEZĪME. Ekrāns “Ievadiet paroli” tiek parādīts, kad pirmo reizi kopš lietotnes atvēršanas veicat darbību “NOLASĪT NO NFC/BLE” no kontroliera.
9. Ja tiek prasīts, ierakstiet 2. līmeņa paroli 35. PIEZĪME. Skatiet sadaļu PAROLES 29. lappusē un KMC Conquest kontrollerus.
Noklusējuma paroles tehniskais biļetens. Drošības apsvērumu dēļ nomainiet kontroliera noklusējuma paroli. 10. Pieskarieties “Iesniegt” 36
35 36
PIEZĪME. Ja neievadīsiet paroli un pieskarsieties pogai “Iesniegt” un pēc tam (lodziņā “Nepareiza parole”) pogai “Labi”, varēsiet redzēt kontroliera iestatījumus, taču nevarēsiet veikt funkciju “RAKSTĪT NFC/BLE”.
11. Ritiniet uz leju un uz augšu, lai view visas sadaļas. PIEZĪME. Aprakstu skatiet sadaļā KMC Conquest kontrollera iestatījumi 25. lappusē.
no katrā sadaļā uzskaitītā satura.

KKMMCCCCoonnnnecetcLtiLteitMe oMboilebiAleppAUpspeUr GseuirdGe uide

1166

991155–001199–0066ML

12. Pieskarieties 13. Pieskarieties

37 sadaļas joslas labajā galā, lai izvērstu šo sadaļu. 38, lai sakļautu šo sadaļu.

38
37
PIEZĪME. Ja pārejat uz citu ekrānu un pēc tam pieskaraties NOLASĪT, tiek parādīts pēdējais NOLASĪT NO NFC/BLE.
Saglabāt kā veidni
PIEZĪME. Atlasiet SAGLABĀT KĀ VEIDNES, lai izveidotu modelim specifisku veidni, kurā ierakstītu tos pašus iestatījumus vairākos KMC Conquest kontrolieros.
1. Pieskarieties SAGLABĀT KĀ VEIDNES 39 .

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

17

39 991155-0-01199-0-066ML

2. Ievadiet veidnes nosaukumu 40.

40

41

42

PIEZĪME. Veidnes nosaukuma maksimālais garums ir 20 rakstzīmes. Tas var ietvert jebkuru burtciparu, lielo un mazo burtu, kā arī speciālo rakstzīmju kombināciju.
3. Pieskarieties Saglabāt 41, lai saglabātu veidni, vai pieskarieties Atcelt 42, lai turpinātu bez saglabāšanas.
PIEZĪME. Saglabātās veidnes tiek ielādētas no rakstīšanas ekrāna. Skatiet sadaļu Veidnes ielāde 20. lappusē.
RAKSTĪŠANAS EKRĀNS
Rakstīšanas ekrāns tiek izmantots, lai modificētu un ierakstītu KMC Conquest kontrollera konfigurācijas iestatījumus.

Rakstīt/Modificēt un rakstīt
Atlasiet Rakstīt vai MODIFY UN RAKSTĪT, lai ierakstītu kontrollera konfigurācijas iestatījumus KMC Conquest kontrollerī.

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

18

991155–001199–0066ML

1. Lasīšanas ekrānā pieskarieties Rakstīt 43 vai MODIFIKĀCIJA UN RAKSTĪŠANA 44 .
43

44
PIEZĪME. Rakstīšanas ekrānā redzamā informācija ir pēdējās nolasīšanas informācija. Lai nolasītu jaunu konfigurācijas informāciju, skatiet sadaļu Nolasīšana no NFC/BLE 13. lappusē.
2. Pieskarieties lodziņam 45 pa kreisi no sadaļas, kuru vēlaties mainīt/modificēt. PIEZĪME. Izmaiņas nevar veikt, ja vien lodziņš pa kreisi no sadaļas nav atzīmēts.
pārbaudīts.
45 46

3. Pieskarieties laukam 46, lai modificētu un ievadītu jauno informāciju.
4. Ievadiet jauno informāciju.
5. Lai mainītu parametrus citās sadaļās, veiciet iepriekš minētās 2.–4. darbības.

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

19

991155-0-01199-0-066ML

PIEZĪME. Papildu konfigurācijas opcijas ir saglabātas veidnes ielāde vai palielināšanas funkcijas izmantošana. Skatiet sadaļu Veidnes ielāde 20. lpp. un Palielināšana 21. lpp.
6. Lai ierakstītu jauno informāciju kontrollerī, skatiet sadaļu “Ierakstīt ierīcē” 21. lappusē.
Ielādēt veidni
Atlasiet IELĀDĒT VEIDNES, lai saglabātu modelim specifisku veidni konfigurācijas iestatījumu rakstīšanai KMC Conquest kontrollerī.
PIEZĪME. Lai izveidotu modelim specifisku veidni, skatiet sadaļu Saglabāt kā veidni 17. lappusē.
1. Veiciet NOLASĪŠANU NO NFC/BLE.
2. Rakstīšanas ekrānā pieskarieties IELĀDĒT VEIDNES 47 .

47
3. Pieskarieties veidnes nosaukumam 48, lai to ielādētu. 4. Pieskarieties Ielādēt 49, lai ielādētu saglabāto veidni, vai pieskarieties Atcelt 50, lai atgrieztos.
uz rakstīšanas ekrānu.

48

49

50

PIEZĪME. Lai modificētu papildu laukus, skatiet sadaļu Rakstīt/Modificēt un rakstīt 18. lappusē.

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

20

991155–001199–0066ML

Pieaugums
Izmantojiet funkciju INCREMENT IDS, lai mainītu ierīces ID un MAC adresi MS/TP kontrolleriem, kā arī ierīces ID un IP adresi Ethernet kontrolleriem.
Lai palielinātu ierīces ID 51 kopā ar MAC adresi 52 vai IP adresi 53 par vērtību viens (1):
1. Pieskarieties PALIELINĀŠANAS ID 54.
PIEZĪME. IDS apzīmē ID vai identifikatorus.

51

53 52
54

PIEZĪME. Lai modificētu papildu laukus, skatiet sadaļu Rakstīt/Modificēt un rakstīt 18. lappusē.

Rakstiet ierīcē
Atlasiet RAKSTĪT NFC/BLE, lai ierakstītu modificētu konfigurācijas informāciju KMC Conquest kontrollerī.

PIEZĪME:

Pirms darbības NOLASĪŠANA NO NFC/BLE vai RAKSTĪŠANAS NFC/BLE veikšanas KMC Conquest kontrolierim ir jābūt atvienotam no strāvas. Lasīšanas vai rakstīšanas darbība var tikt traucēta NFC un 24 VAC/VDC traucējumu dēļ.

PIEZĪME. Ja ierīcē, kas izmanto NFC, ir instalētas vairākas lietotnes, ekrāna apakšdaļā tiek parādīta opcija “Izvēlēties darbību 55”.
1. Pieskarieties lietotnes KMC Connect Lite ikonai 56.

55

56

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

21

915-019-06L

PIEZĪME. Ja KMC Connect Lite ir vienīgā NFC lietotne jūsu ierīcē, opcija “Izvēlēties darbību” netiks parādīta.
2. Pieskarieties RAKSTĪT UZ NFC/BLE 57.
57

3. Novietojiet tālruni vai piekariņu virs N atzīmes uz neatvērtas kastes 31 vai uz N atzīmes uz neieslēgtā kontrollera 32 tāpat kā lasīšanas darbībā. Sīkāku informāciju skatiet sadaļā Lasīšana no NFC/BLE 13. lappusē.

PIEZĪME:

IERAKSTA NFC/BLE KARTĒ var būt nepieciešama līdz pat minūtei. Veiksmīgi ierakstīts. tag Kad konfigurācijas dati ir veiksmīgi ierakstīti no KMC Connect Lite uz NFC plati kontrollera iekšpusē, ekrānā tiek parādīts 58.

58

59

4. Pieskarieties Labi 59. 5. Pievienojiet kontrolieri strāvas padevei.

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

22

991155–001199–0066ML

VĒSTURES EKRĀNS
Vēstures ekrānā tiek parādīts mobilajā ierīcē veikto lasīšanas un rakstīšanas darbību saraksts.
1. Jebkurā ekrānā pieskarieties Vēsture 60.
60
View Ieeja
PIEZĪME. Pēdējais veiktais nolasījums vai ieraksts ir pirmais sarakstā. 1. Pieskarieties vēstures ikonai File Nosaukums 61 līdz view.
PIEZĪME. Atlasītā darbība ir iezīmēta. 2. Pieskarieties View 62. ieraksts.
63 61

62

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

PIEZĪME. Vēstures ierakstus nevar mainīt, tikai viewed vai nosūtīts pa e-pastu. 3. Pieskarieties Vēsture 63, lai atgrieztos lasīšanas un rakstīšanas darbību sarakstā.

Notīrīt ierakstu
Lai no vēstures dzēstu vienu ierakstu, veiciet tālāk norādītās darbības. 1. Pieskarieties pogai Vēsture File Vārds 64, kas jātīra.
PIEZĪME. Atlasītā veidne ir iezīmēta.

23

991155-0-01199-0-066ML

2. Pieskarieties Notīrīt ierakstu 65.
64
65
Notīrīt visus ierakstus
Lai notīrītu/dzēstu visu lasīšanas un rakstīšanas vēsturi no mobilās ierīces, veiciet tālāk norādītās darbības.
1. Pieskarieties Notīrīt visu 66 .

66
2. Dialoglodziņā “Notīrīt visu?” pieskarieties “Jā” 67, lai notīrītu/dzēstu vēsturi, vai pieskarieties “Atcelt” 68, lai saglabātu vēsturi.

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

24

991155–001199–0066ML

67

68

KMC CONQUEST KONTROLLERA IESTATĪJUMI
PIEZĪME. Papildinformāciju par katru kontrolieri skatiet KMC Conquest atlases rokasgrāmatā.

INFORMĀCIJA
Skatiet tālāk esošajā tabulā lauku aprakstus sadaļā Informācija.
PIEZĪME. Informācijas sadaļas lauki visiem KMC Conquest kontrolieriem ir vienādi.

LAUKA NOSAUKUMS
Ierīces nosaukums
Ierīces ID apraksts
Atrašanās vieta
Programmaparatūra

APRAKSTS
· Ierīces lietotājvārds · Maksimālais garums 16 rakstzīmes
rakstzīmes · Burtciparu
· Ierīces identifikācija · Minimums: 1, Maksimums:
4194302
· Ierīces lietotāja apraksts · Maksimālais garums 16
rakstzīmes · Burtciparu
· Lietotāja ierīces atrašanās vieta · Maksimālais garums 16
rakstzīmes · Burtciparu
· Pašreizējā programmaparatūras versija

REDIĢĒJAMS

Lai veiktu izmaiņas KMC Conquest kontrollera informācijas iestatījumos, veiciet tālāk norādītās darbības.
1. Rakstīšanas ekrānā pieskarieties lodziņam 69 pa kreisi no Informācijas.

PIEZĪME. Lai veiktu izmaiņas informācijas iestatījumos, ir jāatzīmē izvēles rūtiņa.

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

25

991155-0-01199-0-066ML

69 70

2. Pieskarieties vēlamajam laukam 70, lai mainītu iestatījumu un ievadītu jauno informāciju.
3. Veiciet RAKSTĪŠANU NFC/BLE, lai mainītu kontroliera iestatījumus.
PIEZĪME. Informācijas sadaļas iestatījumus var pārnest no viena KMC Conquest sērijas kontroliera uz citu.
PIEZĪME. Skatiet sadaļu “Ierakstīt ierīcē” 21. lappusē.

KOMUNIKĀCIJAS: BACnet MS/TP kontrolieris
BACnet MS/TP kontrollera Saziņas sadaļas lauku aprakstus skatiet tālāk esošajā tabulā.
PIEZĪME. Saziņas sadaļas lauki visiem KMC Conquest BACnet MS/TP kontrolieriem ir vienādi.

LAUKA NOSAUKUMS
MAC adrese
Pārbaudes ātrums
Makss meistars

APRAKSTS
· Multivides piekļuves kontroles adrese
· Minimums 0, maksimums 127
· MS/TP datu pārraides ātrums · 9600, 19200, 38400, 57600,
76800
· BACnet MS/TP maksimālais galvenais tīkls · Minimums 1, maksimums 127

REDIĢĒJAMS

Lai veiktu izmaiņas MS/TP kontrollera sakaru iestatījumos, veiciet tālāk norādītās darbības.
1. Rakstīšanas ekrānā pieskarieties lodziņam 71 pa kreisi no Communications (Saziņas).
PIEZĪME. Lai mainītu iestatījumus, ir jāatzīmē izvēles rūtiņa.

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

26

991155–001199–0066ML

71
72
2. Pieskarieties bodu pārraides ātruma bultiņai 72, lai piekļūtu kontroliera bodu pārraides ātruma opcijām.
3. Pieskarieties vienai no tālāk norādītajām datu pārraides ātruma opcijām 73, lai atlasītu datu pārraides ātrumu.

73

4. Pieskarieties laukam MAC adrese 74 vai laukam Maks. galvenā adrese 75, lai mainītu iestatījumu, un izmantojiet ciparu tastatūru 76, lai ievadītu jauno informāciju.

74

75

5. Veiciet RAKSTĪŠANU NFC/BLE, lai mainītu kontroliera iestatījumus.
PIEZĪME. Iestatījumus sadaļā “Sakari” var pārnest starp visiem KMC Conquest MS/TP kontrolieriem un starp visiem KMC Conquest Ethernet kontrolieriem.
PIEZĪME. Skatiet sadaļu “Ierakstīt ierīcē” 21. lappusē.
76
KOMUNIKĀCIJAS: Ethernet kontrolieris
Ethernet kontrollera sadaļas SAZIŅAS lauku aprakstus skatiet nākamajā tabulā.

LAUKA NOSAUKUMS
Tips

APRAKSTS
· IP (interneta protokols) vai 8802.3

REDIĢĒJAMS

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

27

991155-0-01199-0-066ML

LAUKA NOSAUKUMS
IP adrese Apakštīkla maska ​​Vārtejas adrese UDP ports BBMD adrese
BBMD ports

APRAKSTS
· Interneta protokola adrese · Maksimālais garums 16
rakstzīmes · Formāts xxx.xxx.xxx.xxx
· Apakštīkla maska ​​· Maksimālais garums 16
rakstzīmes · Formāts xxx.xxx.xxx.xxx
· Vārtejas adrese · Maksimālais garums 16
rakstzīmes · Formāts xxx.xxx.xxx.xxx
· Lietotāja DatagRAM protokola ports
· Maksimālais garums ir 16 rakstzīmes
· BACnet/IP apraides pārvaldības ierīces adrese
· Maksimālais garums ir 16 rakstzīmes
· Formāts xxx.xxx.xxx.xxx
· BACnet/IP apraides pārvaldības ierīces ports
· Maksimālais garums ir 16 rakstzīmes

REDIĢĒJAMS

Lai veiktu izmaiņas Ethernet kontrollera sakaru iestatījumos, veiciet tālāk norādītās darbības.
1. Pieskarieties lodziņam 77 pa kreisi no Communications (Saziņas). PIEZĪME. Lai mainītu iestatījumus, lodziņam ir jābūt atzīmētam.
77
78 81

84

2. Pieskarieties bultiņai 78, lai piekļūtu kontrollera interneta protokola tipa opcijām.
3. Pieskarieties IP 79 vai 8802.3 80, lai atlasītu protokola veidu.

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

28

991155–001199–0066ML

79 80
4. Pieskarieties bultiņai 81, lai piekļūtu kontroliera interneta protokola IP režīma opcijām.
5. Pieskarieties Normāls 82 vai Sveša ierīce 83, lai atlasītu protokola veidu.
82 83
6. Pieskarieties vajadzīgajam laukam 84, lai mainītu adreses un porta iestatījumus un ievadītu jauno informāciju.

84

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

7. Veiciet RAKSTĪŠANU NFC/BLE, lai mainītu kontroliera iestatījumus.
PIEZĪME. Iestatījumus sadaļā “Sakari” var pārnest starp visiem KMC Conquest MS/TP kontrolieriem un starp visiem KMC Conquest Ethernet kontrolieriem.
PIEZĪME. Skatiet sadaļu “Ierakstīt ierīcē” 21. lappusē.
PAROLES
Tālāk ir sniegts īss KMC kontrolleru paroļu apraksts.

LAUKA NOSAUKUMS
1. līmenis 2. līmenis

NOKLUSĒJUMS
0000 (skatiet KMC Conquest kontrolleru noklusējuma paroles tehnisko biļetenu)

APRAKSTS
Četri cipari, katrs cipars ir skaitlis no 0 līdz 9. Ja visi četri cipari ir 0, lietotājam šim līmenim parole nav nepieciešama.

PIEZĪME. 1. līmeņa parole ierobežo piekļuvi KMC Conquest kontrollera IESTATĪJUMU VĒRTĪBU maiņai, izmantojot NetSensor.

PIEZĪME. 2. līmeņa parole ierobežo piekļuvi KMC Conquest kontrollera SISTĒMAS konfigurāciju maiņai. Izmantojot STE-2, KMC Conquest kontrolleri rūpnīcā ir iestatīti ar noklusējuma 9000. līmeņa paroli.

29

991155-0-01199-0-066ML

sērijas NetSensors konfigurācijai. Lai iegūtu papildinformāciju par noklusējuma paroli, skatiet KMC Conquest kontrolleru noklusējuma paroles tehnisko biļetenu, piesakoties KMC Controls. web vietne.
PIEZĪME. Ierīču paroles nevar mainīt lietotnē KMC Connect Lite.
NFC ATSPĒJOŠANA/IESPĒJOŠANA KONTROLLERIEM
Ievads
KMC Conquest kontrolieriem ir galvenā shēmas plate un (uzstādīta tieši zem N atzīmes uz augšējā vāka) mazāka NFC plate. NFC plate darbojas kā saziņas "starpnieks", kad ir iespējota NFC darbība. Lasot/rakstot, KMC Connect Lite sazinās tieši ar NFC plati. Kad šī darbība ir pabeigta, NFC plate ieraksta mainīto informāciju galvenajā platē.
NFC pēc noklusējuma ir iespējots jaunajos KMC Conquest kontrolleros. Pēc visu kontrolleru konfigurēšanas un instalēšanas NFC atspējošana tajos nodrošina papildu drošību pret nevēlamām izmaiņām sistēmā. NFC atspējošanai un iespējošanai kontrolleros ir nepieciešama KMC Connect, KMC Converge vai TotalControl programmatūra.
Ja NFC ir atspējots, kontroliera NFC plate NESAZIŅO ar galveno plati. Tomēr KMC Connect Lite joprojām var lasīt un rakstīt uz NFC plates (ar pašreizējo kontroliera programmaparatūru). NFC plate šo informāciju nepaziņos galvenajai platei (kas ir savienota ar BACnet tīklu). KMC Connect Lite NFC lasīšana un rakstīšana, šķiet, darbojas, taču tā faktiski neveic nekādas kontroliera tīkla izmaiņas. Tomēr, ja NFC tiek atkārtoti iespējots, kontrolieris būs jārestartē, un pēc aukstās palaišanas visas izmaiņas NFC platē tiks ierakstītas galvenajā platē.
NFC atspējošana/iespējošana visos tīkla kontrolleros
Lai vienlaikus atspējotu NFC visos Conquest kontrolieros tīklā, sadaļā Tīkla pārvaldnieks:
1. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz vēlamā tīkla 85.
2. Atlasiet NFC 86.
3. Atlasiet Atspējot visu 87.

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

85 86
30

87 915-019-06M

Lai vienlaikus iespējotu NFC visos Conquest kontrolieros tīklā, sadaļā Tīkla pārvaldnieks:
1. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz vēlamā tīkla 88. 2. Atlasiet NFC 89. 3. Atlasiet Iespējot visu. 4. Restartējiet kontrolierus. Lai restartētu vairākus kontrolierus: 1. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz vēlamā tīkla 90. 2. Atlasiet Atkārtoti inicializēt ierīces… 91. 3. Noņemiet atzīmi no visiem kontrolieriem, kurus nevēlaties restartēt 92. 4. Noklikšķiniet uz Labi 93.
88
89
91
92 90

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

31

93 915-019-06M

NFC iespējošana/atspējošana atsevišķos kontrolieros
Lai pārbaudītu NFC darbības statusu vienā kontrollerī: 1. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz vēlamā kontrollera sadaļā Tīkla pārvaldnieks 94. 2. Atlasiet Konfigurēt ierīci 95. 3. Izvērsiet NFC rekvizītus, lai view īpašības 96.
PIEZĪME. Atspējotā statusa lauks 97 ir “False”, ja NFC ir iespējots, un “True”, ja NFC ir atspējots.
Lai pēc tam mainītu statusu: 1. Noklikšķiniet uz nolaižamā saraksta lodziņa Tiešā komanda 98. 2. Atlasiet Atspējot NFC vai Iespējot NFC 99. 3. Noklikšķiniet uz Saglabāt izmaiņas 100. 4. Ja iespējojat NFC, restartējiet kontrolieri.
95 94
996
97
100

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

32

98 99
915-019-06M

BEZSAISTES REŽĪMS
Bezsaistes režīms ļauj piekļūt KMC Connect Lite, ja nav interneta savienojuma, lai pārbaudītu mobilās ierīces licenci.
Bezsaistes režīms ļauj lietotājam lietot KMC Connect Lite lietojumprogrammu līdz pat 7 dienām. Pēc tam mobilajai ierīcei ir jābūt savienotai ar internetu un jāpalaiž KMC Connect Lite lietojumprogramma, lai atjauninātu vai pārbaudītu mobilās ierīces licenci.

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

33

915-019-06M

PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Komunikācijas problēmas ar (HPO-9003) tālvadības pulti

PIEZĪME:

Ierīcē jābūt pieejamam BLE (Bluetooth Low Energy vai “Bluetooth Smart”). Vecākām ierīcēm var būt “standarta” vai “klasiskais” Bluetooth, bet ne BLE. Šādos gadījumos Connect Lite sākuma ekrānā joprojām var būt redzams teksts “BLE: aktīvs”, jo Bluetooth ir aktīvs, bet lasīšana un rakstīšana nedarbosies.

PIEZĪME. Ierīces savienošana pārī ar BLE nav nepieciešama un var traucēt BLE pareizu darbību.

· Pārbaudiet, vai pults zilā saziņas lampiņa deg. Skatiet sadaļu Bluetooth iespējošana (Apple un Android) 10. lappusē. Pults izslēdzas pēc piecām neaktivitātes minūtēm.
· Izslēdziet tālvadības pulti un pēc tam ieslēdziet to, nospiežot tās pogu.
· Aizveriet KMC Connect Lite un atveriet to vēlreiz.
· Pārbaudiet, vai tālvadības pults ir pareizi novietota ar NFC atzīmi. Skatiet sadaļu “Nolasīšana no NFC/BLE” 13. lappusē.
· Turiet pulti tālruņa Bluetooth darbības rādiusā.

Saziņas problēmas ar (iekšējo) NFC
· Pārbaudiet, vai tālrunis ir pareizi novietots, ņemot vērā NFC atzīmi. Skatiet sadaļu “Nolasīt no NFC/BLE” 13. lpp.
· Mēģiniet vēlreiz lasīt vai rakstīt.
· Pārbaudiet, vai ierīcē ir iespējota NFC funkcija. Skatiet sadaļu NFC iespējošana (Android) 9. lappusē.

Nolasītie vai ierakstītie dati ir bojāti
· Pārliecinieties, vai lasīšanas vai rakstīšanas operācijas laikā kontrolieris nav ieslēgts.
PIEZĪME. Pirms nolasīšanas no NFC/BLE vai rakstīšanas uz NFC/BLE Conquest kontrolierim jābūt atvienotam no strāvas. Nolasīšanas vai rakstīšanas rezultāts var tikt bojāts 24 V maiņstrāvas/līdzstrāvas un NFC traucējumu dēļ.

Licencēšanas/aktivizācijas problēmas
· Noteikti pareizi ierakstiet licences atslēgu. · Sazinieties ar KMC Controls, lai saņemtu palīdzību.
Parole ir aizmirsta vai nezināma
· Lai aizsargātu pret neatļautu izmantošanuampSaskaņā ar konfigurācijas parametriem Conquest kontrolieriem rūpnīcā ir iestatīta noklusējuma 2. līmeņa parole. Ievadiet paroli, kad KMC Connect Lite vai STE-9000 sērijas NetSensor tiek prasīts.

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

34

915-019-06M

· Lai iegūtu informāciju par rūpnīcas noklusējuma paroli, skatiet Conquest Controllers noklusējuma paroles tehnisko biļetenu KMC partnera vietnē. web vietne.
· Pašreizējo kontroliera paroli var mainīt viewrediģēts un mainīts, izmantojot KMC Connect, KMC Converge vai TotalControl.
Lasīšanas poga neparādās lasīšanas ekrānā
· Ierīcē nav iespējots vai atbalstīts ne NFC, ne BLE. · Skatiet sadaļu Saziņas problēmas ar (HPO-9003) tālvadības pulti 34. lappusē un
Saziņas problēmas ar (iekšējo) NFC 34. lappusē.

Rakstot uz NFC, informācija tīklā nemainās.

· Programmā KMC Connect, Converge vai TotalControl ar peles labo pogu noklikšķiniet uz tīkla un atlasiet “Atjaunot tīklu”, lai skatītu jaunāko informāciju.
· Izmantojiet KMC Connect, Converge vai TotalControl, lai pārbaudītu, vai NFC kontrolierī nav atspējots. Skatiet sadaļu NFC atspējošana/iespējošana kontrolieros 30. lpp.

PIEZĪME:

Ja NFC ir atspējots, kontroliera NFC plate nesazinās ar galveno plati. Tomēr KMC Connect Lite joprojām var lasīt un rakstīt uz NFC plates (ar pašreizējo kontroliera programmaparatūru). NFC plate šo informāciju nepaziņos galvenajai platei (kas ir savienota ar BACnet tīklu). KMC Connect Lite NFC lasīšana un rakstīšana, šķiet, darbojas, taču faktiski netiek veiktas nekādas izmaiņas kontroliera tīklā.

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

35

915-019-06M

INDEKSS
A
Par KMC Connect Lite 5 Piederumi 5, 6 Aktivizēšana 7, 34 Android
Ierīces prasības 6 Darba sākšana 9 NFC 9 Apple Bluetooth
NFC-Bluetooth pults pievienošana/savienošana pārī 10 Bluetooth iespējošana 10 Ierīces prasības 6 Darba sākšana 10
B
BBMD adrese 28 Bluetooth BLE (Bluetooth zema enerģijas patēriņa)
6, 9, 10, 13, 34, 35
C
Notīrīt visu 24 Notīrīt ierakstu 23 KOMUNIKĀCIJAS 26, 27, 34 Konfigurācijas parole 29 Conquest kontrollera iestatījumi
KOMUNIKĀCIJAS 26 INFORMĀCIJA 25 Bojāta lasīšana/rakstīšana 34
D
Dati 34 Apraksts 25 Ierīce
ID 25 Nosaukums 25 Lejupielāde un instalēšana, lietotne 6
E
Iespējot 8. atrašanās vietas Ethernet kontrolleri
BBMD adrese 27 BBMD ports 27 Komunikācija 27 Izeja 13
F
Programmaparatūra 25 FOB (HPO-9003) 6, 10, 34
G
Vārtejas adrese 28 Darba sākšana
Bluetooth un Apple 10

H

Vēstures ekrāns 23 Notīrīt visu 24 Notīrīt ierakstu 23 E-pasta vēsture 25
HPO-9003 Fob 6, 10, 34

I

IDS, 21. palielinājums Svarīgi paziņojumi 4 21. palielinājums INFORMĀCIJA 25
Apraksts 25 Ierīces ID 25 Ierīces nosaukums 25 Programmaparatūra 25 Atrašanās vieta 25
IP adrese 26, 28

K

KMC Connect Lite Mobile 7

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotājs

Ceļvedis

915-019-

06M 2

Bezsaistes režīms 2

L

Licencēšana 7, 12, 34

M

MAC adrese 21 Modificēt un rakstīt 18

N

Navigācijas josla 12 NFC
Android ierīce 9, 34 Bluetooth pults 6 Kontrolieri 30 Atspējošana/iespējošana 9, 30 N Mark 5

O

Bezsaistes režīms 33

P

PAROLES Aizmirstas vai nezināmas 34 Iestatījuma vērtība 29
Iepirkumi, 7. lietotne

R

Lasīt no NFC/BLE 13

KMC Connect Lite mobilās lietotnes lietotāja rokasgrāmata

36

S
Saglabāt kā veidni 17 Ekrāna navigācija 12
Iziet no KMC Connect Lite 13 Vēstures ekrāns 23
Notīrīt visu 24 Notīrīt ierakstu 23 E-pasta vēsture 25 Vēsture File Nosaukums 23 Sākuma ekrāns 13 Navigācijas josla 12 Lasīt ekrānu Lasīt no NFC/BLE 13 Saglabāt kā veidni 17 Rakstīt ekrānu PAPILDUS
Ierīces ID 21 Mac adrese 21 Rakstīt NFC/BLE 21 Iestatījuma parole 29 Iestatījumi 25 KOMUNIKĀCIJAS 26 Ethernet kontrolieris 27 BBMD adrese 28 Vārtejas adrese 28 IP adrese 26, 28 Apakštīkla maska ​​26, 28 UDP ports 28 INFORMĀCIJA 25 Apraksts 25 Ierīces ID 25 Ierīces nosaukums 25 Aparātprogrammatūra 25 Atrašanās vieta 25 Apakštīkla maska ​​26, 28 Atbalsts 4
T
Traucējummeklēšana 34
U
UDP ports 28
W
Rakstīšanas ekrāns 18 Palielināšana 21 Veidnes ielāde 20 Modificēšana un rakstīšana 18 Rakstīšana 18 Rakstīšana ierīcē 21
915-019-06M

Dokumenti / Resursi

KMC CONTROLS KMC Connect Lite mobilā lietotne [pdfLietotāja rokasgrāmata
IO_ConnectLite_91001912M, KMC Connect Lite mobilā lietotne, KMC, Connect Lite mobilā lietotne, Mobilā lietotne, Lietotne

Atsauces

Atstājiet komentāru

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti *