SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Paldies par pirkumuasinga Sealey produkts. Šis produkts ir ražots atbilstoši augstiem standartiem, un, ja to lieto saskaņā ar šīm instrukcijām un pareizi apkopj, tas nodrošinās jums daudzu gadu bezproblēmu darbību.

SVARĪGI: LŪDZU, UZMANĪGI IZLASIET ŠOS INSTRUKCIJAS. ŅEMIET VĒRĀ DROŠAS DARBĪBAS PRASĪBAS, BRĪDINĀJUMI UN BRĪDINĀJUMI. IZMANTOJIET PRODUKTU PAREIZI UN UZMANĪGI, KAM TAS PAREDZĒTS. TO NEIZDARBOJOT, VAR RADĪT BOJĀJUMUS UN/VAI PERSONAS TRAUMUS, UN GARANTIJA ANULĒS. SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU DROŠI TĀLĀK LIETOŠANAI.

SIMBOLI

 DROŠĪBA

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Vienmēr veiciet automašīnu testēšanu drošā vidē.
• Valkājiet acu aizsargierīces.
• Neturiet apģērbu, matus, rokas, instrumentus, pārbaudes aprīkojumu utt. no kustīgām vai karstām dzinēja daļām.
• Darbiniet transportlīdzekli labi vēdināmā darba zonā. Izplūdes gāzes ir indīgas.
• Novietojiet blokus piedziņas riteņu priekšā un nekad neatstājiet transportlīdzekli bez uzraudzības, veicot testus.
• Esiet īpaši piesardzīgs, strādājot ap aizdedzes spoli, sadalītāja vāciņu, aizdedzes vadiem un aizdedzes svecēm. Šīs sastāvdaļas rada bīstamu tilptages, kad dzinējs darbojas.
• Iestatiet pārnesumkārbu PARK (automātiskajai pārnesumkārbai) vai NEUTRAL (manuālajai pārnesumkārbai) stāvoklī un pārliecinieties, vai ir ieslēgta stāvbremze.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• NEPIEVIENOJIET vai atvienojiet testa aprīkojumu, kamēr ir ieslēgta aizdedze vai darbojas dzinējs.

IEVADS

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

SPECIFIKĀCIJA

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Diagnostikas problēmu kodu (DTC) meklēšana —
• "Dzinēja un transmisijas" iemesls
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 SKENĒŠANAS RĪKA IZMANTOŠANA

 DLC ATRAŠANĀS VIETA

1. DLC (Data Link Connector jeb diagnostikas saites savienotājs) ir standartizēts 16 dobumu savienotājs, kurā diagnostikas skenēšanas rīki saskaras ar transportlīdzekļa borta datoru. Lielākajai daļai transportlīdzekļu DLC parasti atrodas 300 mm no instrumentu paneļa centra, zem vadītāja puses vai ap to. Ja datu saites savienotājs neatrodas zem informācijas paneļa, tur jābūt etiķetei, kas norāda atrašanās vietu. Dažiem Āzijas un Eiropas transportlīdzekļiem DLC atrodas aiz pelnu trauka, un pelnu trauks ir jānoņem, lai piekļūtu savienotājam. Ja DLC nevar atrast, skatiet atrašanās vietu transportlīdzekļa apkopes rokasgrāmatā.

INSTRUMENTU APRAKSTS

Displeja apraksts
1	LCD displejs
2	Sarkana gaismas diode: norāda uz dzinēja problēmu. Nepareizas darbības indikators var būt ieslēgts (MIL)
3	Dzeltena gaismas diode: norāda uz iespējamu problēmu. Dažu diagnostiku nevarēja veikt, un/vai tiek gaidīts DTC
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Taustiņš Fn
6	Atpakaļ vai izejas taustiņš
7	OBD II savienotājs
8	Augšup taustiņu
9	Ievadiet atslēgu
10	Lejuptaustiņš

FUNKCIJAS APRAKSTS

1. Divsistēmu diagnostikas kļūdu noteikšana, dzinēja vai transmisijas izvēles iespēja.
2. Ātra dzinēja defektu indikācija. LED gaismas kļūdu indikatori ZAĻĀ / DZELTENĀ / SARKANĀ krāsā.
3. Iespēja nolasīt vai notīrīt dzinēja kļūdu kodus: var pārbaudīt 16929 diagnostikas kļūdu kodu definīcijas.
4. Sensoru datu plūsmas informācijas dinamisks attēlojums, izmantojot 249 sensoru veidus.
5. View iesaldēt kadra datus un I/M statusa informāciju.
6. Izlasiet informāciju par transportlīdzekli:
   • Transportlīdzekļa identifikācijas numurs (VIN)
   • Kalibrēšanas identifikācijas numurs (ID)
   • Kalibrēšanas verifikācijas numurs (CVN)
7. Diagnostikas kļūdu noteikšanas testi transportlīdzekļa kloķa un uzlādes sistēmām.
8. Vairāku valodu iespēja.

RĪKA IESTATĪJUMI

IESTATĪŠANA

1. Valoda:
   • Izvēlas vēlamo valodu.
   • Rūpnīcas noklusējuma iestatījums ir angļu valoda.
   • Valodas ekrānā atlasiet vajadzīgo valodu.
2. Mērvienība:
   • Selects desired measurement unit.
   • Metrika ir rūpnīcas noklusējuma iestatījums.
   • Mērījumu ekrānā izvēlieties vajadzīgo mērvienību (metrisko vai angļu).
3.  Fn taustiņu komplekts:
   Taustiņu Fn var iestatīt kā ātrās pārbaudes funkciju ar vienu klikšķi, un to var izmantot šādos režīmos:
   Parastā datu straume — visa datu straume — I/M gatavība — lasīt kodus.

DIAGNOSTIKA

DIVSISTĒMU IZVĒLE

1. Iedarbiniet automašīnas dzinēju un pievienojiet OBD II savienotāju transportlīdzekļa datuma saites savienotājam (DLC).
2. Ievadiet lasītāja galveno interfeisu un noklikšķiniet uz ENTER taustiņa, lai sāktu transportlīdzekļa (DLC) sistēmas skenēšanu.
3. Pēc noklusējuma lasītājs izvēlēsies viena dzinēja sistēmu.
4. Pēc noteikšanas tiks parādīta divu sistēmu izvēles izvēlne.
5. Izvēlieties diagnosticējamo sistēmu.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

DIAGNOSTIKAS IZVĒLNE

1. Lasīt kodus:
   View dzinēja vai transmisijas sistēmas diagnostikas kļūdas kodu (DTC) un parāda to standarta definīcijas.
2. Dzēst kodus:
   Notīra visus sistēmā esošos DTC.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Datu straume:
   Šī funkcija ļauj viewreāllaika vai reāllaika datu iegūšana no visiem atbalstītajiem sensoriem (līdz 249 sensoru veidiem).
4. Iesaldēt rāmi:
   Iesaldēt Frame Data ļauj tehniķim view transportlīdzekļa darbības parametri brīdī, kad rodas ar emisiju saistīta kļūda. Šīs kļūdas ietver, bet ne tikai, kļūdas kodu, transportlīdzekļa ātrumu, dzesēšanas šķidruma temperatūru utt.
5. I/M gatavība:
   I/M gatavības funkcija tiek izmantota, lai pārbaudītu emisijas sistēmas darbību EOBD saderīgos transportlīdzekļos.
   Daži jaunāki transportlīdzekļu modeļi var atbalstīt divu veidu I/M gatavības pārbaudes:
   • Kopš DTC izdzēsti – norāda monitoru statusu kopš DTC dzēšanas.
   • Šis braukšanas cikls — norāda monitoru statusu kopš pašreizējā braukšanas cikla sākuma.
   • “OK” — norāda pabeigto diagnostikas testu.
   • “INC” — norāda, ka diagnostikas pārbaude nav pabeigta.
   • “N/A” — monitors šajā transportlīdzeklī netiek atbalstīts.

Informācija par transportlīdzekli:

• Review transportlīdzekļa identifikācijas numurs (VIN)
• Kalibrēšanas identifikācijas numurs (ID)
• Kalibrēšanas verifikācijas numurs (CVN)

 DTC MEKLĒŠANA

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC, ievadiet kodu un nospiediet enter. Pēc tam tiks parādīta kļūdas koda definīcija, kas sniedz papildu informāciju par DTC rašanās vietu un darbības apstākļiem, kas izraisīja tā iestatīšanu.

KLUŅOŠANAS SISTĒMAS PĀRBAUDE

Lasītāja izvēlnes ekrānā atlasiet “Cranking Test” un nospiediet ENTER, lai sāktu testu.

1. Iedarbiniet dzinēju, kad tas tiek prasīts. Pēc tam lasītājs automātiski pabeigs palaišanas testu un parādīs testa rezultātu.
2. Kad lasītājs konstatē RPM, tas tiks norādīts lasītāja ekrānā.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

LĀDĒŠANAS SISTĒMAS TESTS

1. Lasītāja izvēlnes ekrānā atlasiet “Uzlādes pārbaude” un nospiediet ENTER, lai sāktu pārbaudi.
2. Izpildiet katru lasītāja ekrānā redzamo darbību.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Pabeidzot uzlādes sistēmas pārbaudi, lasītājs parādīs ielādēto un neizlādēto uzlādes tilpumutages, viļņojums voltage un uzlādes testa rezultāts.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Pārbaudiet, vai ģenerators darbojas pareizi, vai nekavējoties sazinieties ar servisa centru.

APKOPE

1. Glabājiet skenēšanas rīku sausu, tīru, bez eļļas/ūdens vai taukiem. Ja nepieciešams, izmantojiet tīru drāniņu ar maigu mazgāšanas līdzekli, lai notīrītu skenēšanas rīka ārpusi.

VIDES AIZSARDZĪBA
Pārstrādājiet nevēlamos materiālus, nevis izmetiet tos kā atkritumus. Visi instrumenti, piederumi un iepakojums ir jāsašķiro, jānogādā pārstrādes centrā un jāutilizē videi draudzīgā veidā. Kad produkts kļūst pilnībā nederīgs lietošanai un ir jāiznīcina, izlejiet visus šķidrumus (ja tādi ir) apstiprinātos konteineros un atbrīvojieties no izstrādājuma un šķidrumiem saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

EEIA NOTEIKUMI
Atbrīvojieties no šī izstrādājuma tā ekspluatācijas laika beigās saskaņā ar ES direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Kad produkts vairs nav nepieciešams, tas ir jāiznīcina videi draudzīgā veidā. Lai iegūtu informāciju par pārstrādi, sazinieties ar vietējo cieto atkritumu iestādi.

Piezīme: Mūsu politika ir pastāvīgi uzlabot produktus, un tādēļ mēs paturam tiesības bez iepriekšēja brīdinājuma mainīt datus, specifikācijas un sastāvdaļas.
Svarīgi: par šī izstrādājuma nepareizu lietošanu netiek uzņemta atbildība.

Garantija

Garantija ir 12 mēneši no pirkuma datuma, un jebkurai pretenzijai ir nepieciešams pierādījums.
Sealey Group, Kempson Way, Safolkas biznesa parks, Bury St Edmunds, Safolka. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Bieži uzdotie jautājumi

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Dokumenti / Resursi

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdfLietošanas instrukcija VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Atsauces

• Lietotāja rokasgrāmata