EU-M-9r Vadu vadības panelis
Lietotāja rokasgrāmata

DROŠĪBA

Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes lietotājam rūpīgi jāizlasa šādi noteikumi. Šajā rokasgrāmatā ietverto noteikumu neievērošana var izraisīt miesas bojājumus vai vadības ierīces bojājumus. Lietotāja rokasgrāmata jāuzglabā drošā vietā turpmākai uzziņai. Lai izvairītos no negadījumiem un kļūdām, ir jānodrošina, lai ikviena persona, kas lieto ierīci, būtu iepazinusies ar kontroliera darbības principu, kā arī drošības funkcijām. Ja ierīce ir jāpārdod vai jānovieto citā vietā, pārliecinieties, vai lietotāja rokasgrāmata atrodas kopā ar ierīci, lai jebkuram potenciālajam lietotājam būtu pieejama būtiska informācija par ierīci.
Ražotājs neuzņemas atbildību par traumām vai bojājumiem, kas radušies nolaidības dēļ; tādēļ lietotājiem ir pienākums veikt nepieciešamos drošības pasākumus, kas uzskaitīti šajā rokasgrāmatā, lai aizsargātu savu dzīvību un īpašumu.
BRĪDINĀJUMS

• Liels tilpumstage! Pirms jebkuru darbību veikšanas, kas saistītas ar strāvas padevi (kabeļu pievienošana, ierīces uzstādīšana utt.), pārliecinieties, ka kontrolieris ir atvienots no elektrotīkla.
• Ierīce jāuzstāda kvalificētam elektriķim.
• Pirms kontroliera iedarbināšanas lietotājam jāizmēra elektromotoru zemējuma pretestība, kā arī kabeļu izolācijas pretestība.
• Kontrolieri nedrīkst darbināt bērni.

PIEZĪME

• Ierīce var tikt bojāta, ja tajā iespērs zibens. Pārliecinieties, ka vētras laikā kontaktdakša ir atvienota no strāvas padeves.
• Jebkāda lietošana, izņemot ražotāja norādīto, ir aizliegta.
• Pirms apkures sezonas un tās laikā ir jāpārbauda regulatora kabeļu stāvoklis. Lietotājam arī jāpārbauda, ​​vai kontrolleris ir pareizi uzstādīts, un jānotīra, ja tas ir putekļains vai netīrs.

Izmaiņas rokasgrāmatā aprakstītajās precēs, iespējams, tika ieviestas pēc tās pabeigšanas 11.08.2022. Ražotājs patur tiesības veikt izmaiņas konstrukcijā. Ilustrācijās var būt iekļauts papildu aprīkojums. Drukas tehnoloģija var radīt atšķirības parādītajās krāsās.
Mēs esam apņēmušies aizsargāt vidi. Elektronisko ierīču ražošana uzliek pienākumu nodrošināt videi nekaitīgu nolietoto elektronisko komponentu un ierīču utilizāciju. Līdz ar to esam iekļauti Vides aizsardzības inspekcijas vestajā reģistrā. Pārsvītrotas tvertnes simbols uz izstrādājuma nozīmē, ka izstrādājumu nedrīkst izmest sadzīves atkritumu konteineros. Atkritumu pārstrāde palīdz aizsargāt vidi. Lietotājam ir pienākums nodot savu nolietoto aprīkojumu savākšanas punktā, kur visas elektriskās un elektroniskās sastāvdaļas tiks pārstrādātas.

IERĪCES APRAKSTS

EU-M-9r paneļa vadība paredzēta sadarbībai ar EU-L-9r ārējo kontrolieri un pakārtoto telpu regulatoru, sensoru un termostata izpildmehānismu vadīšanai.
EU-M-9r vadības paneli var izmantot, lai regulētu iestatījumus citās zonās – iepriekš iestatītā temperatūra, grīdas apsilde.
PIEZĪME
Apkures sistēmā drīkst uzstādīt tikai vienu EU-M-9r vadības paneli. Panelis var kontrolēt līdz 32 apkures zonām.
Kontrollera funkcijas un aprīkojums:

• iespēja kontrolēt galveno kontrolieru un termostatu izpildmehānismu, telpu regulatoru, vadu temperatūras sensoru (R-9b, R-9z, R-9s, C-7p) un bezvadu temperatūras sensoru (C-8r, R-8b, R-) darbību. 8z, C-mini ) reģistrēti kontrolieros.
• Iebūvēts Wi-Fi modulis
• Iespēja kontrolēt apkures sistēmu tiešsaistē, izmantojot https://emodul.eu
• Liels, krāsains displejs no stikla

KĀ UZSTĀDĪT KONTROLI

Kontrolieris paredzēts uzstādīt elektriskajā kastē.

BRĪDINĀJUMS
Nāvējoša elektriskās strāvas trieciena risks, pieskaroties spriegumaktīviem savienojumiem. Pirms darba ar kontrolieri izslēdziet strāvas padevi un nepieļaujiet nejaušu ieslēgšanos.
BRĪDINĀJUMS
Nepareizs kabeļu savienojums var izraisīt kontroliera bojājumus.

GALVENĀ EKRĀNA APRAKSTS

Skārienekrāns nodrošina ērtu un intuitīvu kontroliera darbību.

1. Atveriet kontroliera izvēlni
2. WiFi signāla stiprums
3. Jautājuma zīmes ikona — pieskarieties šeit, lai atvērtu ekrānu ar pašreizējo ārējo temperatūru, kontakta statusu un sūkņa statusu.
4. Cilnes maiņa
5. Pašreizējais laiks
6. Zonas statuss:
7. Zonas ikona
8. Zonas nosaukums
9. Pašreizējā zonas temperatūra
10. Iepriekš iestatīta zonas temperatūra

EU-M-9r vadības panelis ir galvenais kontrolieris, kas ļauj lietotājam mainīt iepriekš iestatītos zonas parametrus neatkarīgi no zonā izmantotā regulatora vai telpas sensora.
Lai ievadītu noteiktās zonas iestatījumus, pieskarieties zonas statusam. Ekrānā tiks parādīts pamata zonas rediģēšanas ekrāns:

1. Atgriezieties galvenajā ekrānā
2. WiFi signāla stiprums
3. Tās zonas numurs, uz kuru attiecas parādītā informācija.
4. Pašreizējais laiks
5. Režīma maiņas ikona: grafiki (vietējie, globālie) vai nemainīgā temperatūra.
6. Grīdas temperatūra
7. Informācija par reģistrēto logu sensoru un izpildmehānismiem Iepriekš iestatītā zonas temperatūra
8. Pašreizējais grafika veids
9. Pašreizējā zonas temperatūra

VADĪTĀJA FUNKCIJAS

Bloku diagramma – kontrollera izvēlne

1. DARBĪBAS REŽĪMI
   Šī funkcija ļauj lietotājam aktivizēt izvēlēto darbības režīmu visos galvenajos kontrolleros un visās zonās. Ir iespējams izvēlēties parasto režīmu, Eco režīmu, brīvdienu režīmu un komforta režīmu. Katram režīmam lietotājs var definēt temperatūru galvenajā regulatorā.
2. VALODA
   Šī opcija tiek izmantota, lai atlasītu valodas versiju.
3. LAIKA IESTATĪJUMI
   Šo funkciju izmanto, lai iestatītu pašreizējo laiku un datumu. Ir iespējams arī izvēlēties Lejupielādes funkciju, kas ietver laika datu lejupielādi no interneta un automātisku nosūtīšanu uz galveno kontrolieri.
4. EKRĀNA IESTATĪJUMI
   Šī funkcija ļauj lietotājam pielāgot ekrāna parametrus individuālajām vajadzībām.
5. EKRĀNSAUDZĒTĀJS
   Lietotājs var aktivizēt ekrānsaudzētāju, kas parādīsies pēc iepriekš noteikta neaktivitātes laika. Lai atgrieztos galvenajā ekrānā view, pieskarieties ekrānam. Lietotājs var iestatīt ekrānsaudzētāju pulksteņa, datuma vai ārējās temperatūras formā. Ir arī iespējams izvēlēties bez ekrānsaudzētāja.
6. TĒMA
   Šī funkcija ļauj lietotājam izvēlēties kontrollera ekrāna krāsu versiju.
7. SKAŅA
   Šī funkcija ļauj lietotājam aktivizēt/deaktivizēt pogu skaņas.
8. REĢISTRĀCIJA
   Šī funkcija ļauj lietotājam reģistrēt EU-M-9r vadības paneli EU-L-9r ārējā kontrollerī.
   Lai reģistrētu EU-M-9r vadības paneli, rīkojieties šādi:
   • Izvēlieties Reģistrāciju EU-M-9r (Izvēlne > Reģistrācija)
   • Ārējā kontrollera izvēlnē atlasiet Reģistrācija (Izvēlne > Reģistrācija).
   Izvēlieties galvenā kontrollera reģistrācijas vietu (1. modulis, 2. modulis, 3. modulis, 4. modulis).
   PIEZĪME
   • EU-M-9r panelī ir iespējams reģistrēt līdz četriem EU-L-9r ārējiem kontrolieriem. Lai reģistrācijas process noritētu veiksmīgi, ir nepieciešams pa vienam reģistrēt ārējos kontrolierus. Ja reģistrācijas process tiek aktivizēts vairākos ārējā kontrollerī vienlaikus, tas beigsies ar neveiksmi.
9. MODULIS WI-FI
   Interneta modulis ir ierīce, kas ļauj lietotājam attālināti vadīt apkures sistēmu. Visu apkures sistēmas ierīču statusu lietotājs kontrolē datora ekrānā, planšetdatorā vai mobilajā tālrunī. Tiešsaistes kontrole ir iespējama, izmantojot https://emodul.eu. Tas ir detalizēti aprakstīts atsevišķā sadaļā. Pēc moduļa ieslēgšanas un DHCP opcijas izvēles kontrolieris automātiski lejupielādē tādus parametrus kā IP adrese, IP maska, vārtejas adrese un DNS adrese no lokālā tīkla. Ja, lejupielādējot tīkla parametrus, rodas problēmas, tos var iestatīt manuāli.
   Nepieciešamie tīkla iestatījumi
   Lai interneta modulis darbotos pareizi, modulis ir jāpievieno tīklam ar DHCP serveri un atvērtu portu 2000.
   Pēc interneta moduļa pievienošanas tīklam dodieties uz moduļa iestatījumu izvēlni (galvenajā kontrollerī).
   Ja tīklā nav DHCP servera, interneta modulis jākonfigurē tā administratoram, ievadot atbilstošus parametrus (DHCP, IP adrese, vārtejas adrese, apakštīkla maska, DNS adrese).
   1. Dodieties uz WiFi moduļa iestatījumu izvēlni.
   2. Izvēlieties “ON”.
   3. Pārbaudiet, vai ir atlasīta opcija “DHCP”.
   4. Atveriet sadaļu “WIFI tīkla izvēle”
   5. Izvēlieties savu WIFI tīklu un ievadiet paroli.
   6. Pagaidiet kādu laiku (apmēram 1 minūti) un pārbaudiet, vai ir piešķirta IP adrese. Dodieties uz cilni “IP adrese” un pārbaudiet, vai vērtība atšķiras no 0.0.0.0 / -.-.-.-.
   a) Ja vērtība joprojām ir 0.0.0.0 / -.-.-.-.- , pārbaudiet tīkla iestatījumus vai Ethernet savienojumu starp interneta moduli un ierīci.
   7. Pēc IP adreses piešķiršanas sāciet moduļa reģistrāciju, lai ģenerētu kodu, kas jāpiešķir kontam lietojumprogrammā.
10. AIZSARDZĪBAS
    Galvenajā izvēlnē atlasiet Aizsardzības, lai konfigurētu vecāku bloķēšanas iestatījumus. Lietotājs var izvēlēties Auto-lock ON vai Auto-lock PIN koda funkcijas – ir iespējams iestatīt individuālu PIN kodu ieiešanai kontrollera izvēlnē.
11. RŪPNĪCAS IESTATĪJUMI
    Šī funkcija ļauj lietotājam atjaunot ražotāja saglabātos uzstādītāja izvēlnes iestatījumus.
12. PROGRAMMATŪRAS VERSIJA
    Ja šī opcija ir atlasīta, displejā tiek parādīts CH katla ražotāja logotips un regulatora programmatūras versija.

KĀ VADĪT SILDES SISTĒMU, izmantojot WWW.EMODUL.EU

1. REĢISTRĀCIJA
   The webvietne piedāvā vairākus rīkus apkures sistēmas vadīšanai. Lai veiktu pilnu avansutagIzmantojot tehnoloģiju, izveidojiet savu kontu: pēc pieteikšanās reģistrējiet moduli. EU-M-9r kontrolieris sadaļā Wi-Fi → Reģistrācija ģenerē kodu, kas jāievada, reģistrējot jauno moduli.Jauna moduļa reģistrācijas ekrāns
2. CILNE SĀKUMS
   Cilnē Sākums tiek parādīts galvenais ekrāns ar flīzēm, kas ilustrē konkrētu apkures sistēmas ierīču pašreizējo statusu. Pieskarieties flīzei, lai pielāgotu darbības parametrus: Ekrānuzņēmums, kurā attēlots bijušaisample cilne ar galvenās izvēlnes parametriem
   PIEZĪME
   Paziņojums “Nav sakaru” nozīmē, ka komunikācija ar temperatūras sensoru noteiktā zonā ir pārtraukta. Visbiežākais iemesls ir izlādējies akumulators, kas ir jānomaina.
   Pieskarieties flīzei, kas atbilst noteiktai zonai, lai rediģētu tās iepriekš iestatīto temperatūru:Ekrānuzņēmums, kurā attēlots bijušaisample iestatījumu maiņa
   Augšējā vērtība ir pašreizējā zonas temperatūra, bet apakšējā vērtība ir iepriekš iestatītā temperatūra.
   Iepriekš iestatītā zonas temperatūra pēc noklusējuma ir atkarīga no nedēļas grafika iestatījumiem. Pastāvīgās temperatūras režīms ļauj lietotājam iestatīt atsevišķu iepriekš iestatītu temperatūras vērtību, kas tiks piemērota zonā neatkarīgi no laika.
   Atlasot konstantas temperatūras ikonu, lietotājs var definēt iepriekš iestatīto temperatūru, kas būs spēkā iepriekš noteiktu laika periodu. Kad laiks ir pagājis, temperatūra tiks iestatīta saskaņā ar iepriekšējo grafiku (grafiks vai nemainīga temperatūra bez laika ierobežojuma).Temperatūra ar laika ierobežojumu – iestatījumi
   Pieskarieties ikonai Grafiks, lai atvērtu grafika izvēles ekrānu:Ekrānuzņēmums, kurā parādīta nedēļas grafika izvēle
   EU-M-9r kontrolierī ir pieejami divu veidu nedēļas grafiki:
   1. Vietējais grafiks
   Tas ir iknedēļas grafiks, kas piešķirts noteiktai zonai. Kad kontrolieris nosaka telpas sensoru, grafiks tiek automātiski piešķirts zonai. Lietotājs to var rediģēt.
   2. Vispārējais grafiks (1.–5. grafiks)
   Globālo grafiku var piešķirt jebkuram skaitam zonu. Globālajā grafikā ieviestās izmaiņas attiecas uz visām zonām, kurās ir aktivizēts globālais grafiks.
   Pēc grafika atlasīšanas atlasiet Labi un turpiniet rediģēt nedēļas grafika iestatījumus:Ekrānuzņēmums, kurā redzams nedēļas grafika iestatījumu rediģēšanas ekrāns
   Rediģēšana ļauj lietotājam definēt divas programmas un izvēlēties dienas, kad programmas būs aktīvas (piemēram, no pirmdienas līdz piektdienai un nedēļas nogale). Katras programmas sākumpunkts ir iepriekš iestatītā temperatūras vērtība. Katrai programmai lietotājs var noteikt līdz 3 laika periodiem, kad temperatūra atšķirsies no iepriekš iestatītās vērtības. Laika periodi nedrīkst pārklāties.
   Ārpus laika periodiem tiks piemērota iepriekš iestatītā temperatūra. Laika periodu noteikšanas precizitāte ir 15 minūtes.
3. CILNE ZONAS
   Lietotājs var pielāgot mājas lapu view mainot zonu nosaukumus un atbilstošās ikonas. Lai to izdarītu, dodieties uz cilni Zonas:
4. IZVĒLNES CILNE
   Cilnē Izvēlne lietotājs var aktivizēt vienu no četriem darbības režīmiem: parastais, brīvdienu, eko vai komforta režīms.
5. CILNE STATISTIKA
   Cilne Statistika ļauj lietotājam view temperatūras vērtības dažādiem laika periodiem, piemēram, 24h, nedēļa vai mēnesis. Ir iespējams arī view iepriekšējo mēnešu statistika.
6. CILNE IESTATĪJUMI
   Cilne Iestatījumi ļauj lietotājam reģistrēt jaunu moduli un mainīt e-pasta adresi vai paroli.

AIZSARDZĪBAS UN SIGNALIZĀCIJAS

Signalizācijas veids	Iespējamais cēlonis	Kā to salabot
Bojāts sensors (telpas sensors, grīdas sensors)	Sensora īssavienojums vai bojājums	– Pārbaudiet savienojumu ar sensoru – Nomainiet sensoru pret jaunu; ja nepieciešams, sazinieties ar apkalpojošo personālu.
Nav sakaru ar sensoru/bezvadu telpas regulatoru	– Ārpus diapazona - Nav akumulatora – Akumulatora patēriņš	– Novietojiet sensoru/regulatoru citā vietā – Ievietojiet baterijas sensorā/regulatorā Pēc sakaru atjaunošanas trauksme tiek automātiski dzēsta
Trauksme: nav sakaru ar moduli/bezvadu kontaktu	Nav diapazona	– Novietojiet ierīci citā vietā vai izmantojiet atkārtotāju, lai paplašinātu diapazonu. – Signāls automātiski deaktivizējas, kad tiek izveidots sakari.
Signalizācijas pievads STT-868
KĻŪDA #0	Izlādējies akumulators izpildmehānismā	– Nomainiet baterijas
KĻŪDA #1	– Dažas detaļas ir bojātas	– Izsauciet apkalpojošo personālu
KĻŪDA #2	– Nav virzuļa, kas kontrolē vārstu – Pārāk liels vārsta gājiens (kustība). – Izpildmehānisms ir nepareizi uzstādīts uz radiatora – Nepiemērots vārsts uz radiatora	– Uzstādiet virzuli, kas kontrolē izpildmehānismu – Pārbaudiet vārsta gājienu – Pareizi uzstādiet izpildmehānismu – Nomainiet radiatora vārstu
KĻŪDA #3	– Vārsts iestrēga – Nepiemērots vārsts uz radiatora – Pārāk mazs vārsta gājiens (kustība).	– Pārbaudiet vārsta darbību – Nomainiet radiatora vārstu – Pārbaudiet vārsta gājienu
KĻŪDA #4	– Ārpus diapazona – Nav bateriju	– Izpildmehānisms atrodas pārāk tālu no regulatora – Ievietojiet baterijas izpildmehānismā Pēc sakaru atjaunošanas trauksme tiek automātiski deaktivizēta.

Signalizācijas pievads STT-869
1. KĻŪDA — 1. kalibrēšanas kļūda — skrūves pārvietošana uzstādīšanas pozīcijā aizņēma pārāk daudz laika	– Ir bojāts gala slēdža sensors	– Izsauciet apkalpojošo personālu
2. KĻŪDA – 2. kalibrēšanas kļūda – skrūve ir maksimāli izvilkta. Izvelkot nav pretestības	– Izpildmehānisms nav pieskrūvēts pie vārsta vai nav pilnībā pieskrūvēts – Vārsta gājiens ir pārāk liels vai vārsta izmēri nav tipiski – Bojāts piedziņas strāvas sensors	– Pārbaudiet, vai kontrolleris ir pareizi uzstādīts – Nomainiet baterijas – Izsauciet apkalpojošo personālu
3. KĻŪDA — 3. kalibrēšanas kļūda – Skrūve nav pietiekami izvilkta – skrūve pārāk agri sastopas ar pretestību	– Vārsta gājiens ir pārāk mazs vai vārsta izmēri nav tipiski – Bojāts piedziņas strāvas sensors – Zems akumulatora uzlādes līmenis	– Nomainiet baterijas – Izsauciet apkalpojošo personālu
4. KĻŪDA — nav atsauksmju	– Galvenais regulators ir izslēgts – Slikts diapazons vai nav diapazona galvenajā kontrollerī – Radio modulis izpildmehānismā ir bojāts	– Ieslēdziet galveno kontrolieri – Samaziniet attālumu no galvenā regulatora – Izsauciet apkalpojošo personālu
5. KĻŪDA — zems akumulatora līmenis	– Akumulators ir izlādējies	– Nomainiet baterijas
6. KĻŪDA — kodētājs ir bloķēts	– Kodētājs ir bojāts	– Izsauciet apkalpojošo personālu
7. KĻŪDA — līdz lielam tilpumamtage	– Skrūves, vītnes utt. nelīdzenumi var izraisīt pārmērīgu pretestību – Pārāk liela pārnesuma vai motora pretestība – Strāvas sensors ir bojāts	– Izsauciet apkalpojošo personālu
ERROR #8 — robežslēdža sensora kļūda	– Bojāts gala slēdža sensors	– Izsauciet apkalpojošo personālu

PROGRAMMATŪRAS ATJAUNINĀJUMS

BRĪDINĀJUMS
Programmatūras atjaunināšanu drīkst veikt tikai kvalificēts montieri. Pēc programmatūras atjaunināšanas nav iespējams atjaunot iepriekšējos iestatījumus.
Lai instalētu jaunu programmatūru, kontrolleris ir jāatvieno no barošanas avota. Pēc tam ievietojiet USB portā zibatmiņas disku ar jauno programmatūru. Pievienojiet kontrolieri barošanas avotam. Viena skaņa norāda, ka ir uzsākts programmatūras atjaunināšanas process.

TEHNISKIE DATI

Specifikācija	Vērtība
Piegādes sējtage	230V +/-10%/50Hz
Darba temperatūra	5÷50ºC
Maksimālais enerģijas patēriņš	2W
Pārnešana	IEEE 802.11 b/g/n

ES atbilstības deklarācija

Ar šo mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka EU-M-9r, ko ražo uzņēmums TECH STEROWNIKI, kura galvenā mītne atrodas Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada Direktīvai 53/16/ES. 2014. gada aprīlis par to dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu, kas attiecas uz radioiekārtu darīšanu pieejamu tirgū, un ar ko atceļ Direktīvu 1999/5/EK (ES OV L 153, 22.05.2014., 62. lpp.), Direktīva 2009/125 /EK (21. gada 2009. oktobris), ar ko izveido sistēmu ekodizaina prasību noteikšanai ar enerģiju saistītiem ražojumiem (ES OV L 2009.285.10 ar grozījumiem), kā arī UZŅĒMĒJDARBĪBAS UN TEHNOLOĢIJAS MINISTRIJAS 24. gada 2019. jūnija regulu, ar ko groza regulu par pamatprasības attiecībā uz noteiktu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās, īstenojot noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 2102. novembra Direktīvā (ES) 15/2017, ar ko groza Direktīvu 2011/65/ES noteiktu bīstamu vielu izmantošanas ierobežojums elektriskās un elektroniskās iekārtās (OV L 305, 21.11.2017., 8. lpp.). XNUMX).
Atbilstības novērtēšanai tika izmantoti saskaņotie standarti:
PN-EN 62368-1:2020-11 p. 3.1.a Lietošanas drošība
PN-EN IEC 62479:2011 art. 3.1.a Lietošanas drošība
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) par.3.1b Elektromagnētiskā saderība
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) par.3.1b Elektromagnētiskā saderība
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 par.3.1 b Elektromagnētiskā saderība,
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) 3.2. punkts. Efektīva un saskaņota radiofrekvenču spektra izmantošana.
Vīpža, 11.08.2022

Centrālā galvenā mītne:
ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Pakalpojums:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
Tālrunis: +48 33 875 93 80
E-pasts: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Dokumenti / Resursi

	TEHNISKIE KONTROLIERI EU-M-9r Vadu vadības panelis [pdfLietotāja rokasgrāmata EU-M-9r, EU-M-9r vadu vadības panelis, EU-M-9r panelis, vadu vadības panelis, panelis
	TEHNISKIE KONTROLIERI EU-M-9r Vadu vadības panelis [pdfLietotāja rokasgrāmata EU-M-9r, EU-M-9r Vadu vadības panelis, Vadu vadības panelis, Vadības panelis, Panelis

Atsauces

• Lietotāja rokasgrāmata