Montāžas un lietošanas instrukcija
FluidIX LUB-VDT
Iebūvēts stāvokļa uzraudzības sensors
ZILA GmbH
Hollandsmühle 1
98544 Zella-Mehlis
Deutschland
Web: www.zila.de
E-pasts: info@zila.de
Tālrunis: +49 (0) 3681 867300
Vispārīga informācija
- Izlasiet drošības instrukcijas un saglabājiet rokasgrāmatu
- Uzstādīšanu, nodošanu ekspluatācijā, elektrības pievienošanu un remontu drīkst veikt tikai kvalificēts personāls
- Norādītā aizsardzības pakāpe tiek garantēta tikai tad, ja iekārta ir uzstādīta pareizā stāvoklī un kabeļi ir ievietoti un ieskrūvēti pareizi
- Darbiniet ierīci tikai ar norādīto tilpumutage
- Ierīces pārveidošana un pārveidošana nav atļauta un atbrīvo ZILA GmbH no jebkādas garantijas un atbildības
Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šīs montāžas instrukcijas. Izpildiet norādījumus. Glabājiet šīs montāžas instrukcijas drošā vietā turpmākai lietošanai.
1.1. Drošības instrukcijas
Droša darbība ir nodrošināta tikai tad, ja tiek ievēroti šajā lietošanas instrukcijā sniegtie norādījumi un brīdinājumi.
- Montāžu un elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalificēts personāls.
- Pirms nodošanas ekspluatācijā uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju.
- Darbiniet ierīci tikai ar tilptage un biežums, kas norādīts uz etiķetes.
- Neveiciet nekādas izmaiņas ierīcē.
UZMANĪBU
Plombas un etiķetes:
Atverot vai noņemot plombas vai uzlīmes, piemēram, ar sērijas numuriem vai tamlīdzīgi, garantijas prasības nekavējoties tiks zaudētas.
1.2. Paredzētā izmantošana
Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas vai neatbilstošas lietošanas rezultātā.
Pirms ierīces lietošanas salīdziniet piegādes apjomutage ar specifikācijām uz etiķetes.
Ja kļūst skaidrs, ka droša darbība vairs nav iespējama (piem., ja ir redzami bojājumi), lūdzu, nekavējoties izņemiet iekārtu no ekspluatācijas un nodrošiniet to pret nejaušu iedarbināšanu.
Nepareizas vai neparedzētas lietošanas gadījumā iekārta var radīt briesmas, tāpēc mēs atsaucamies uz konsekventu drošības instrukciju ievērošanu.
1.3. Montāžas, nodošanas ekspluatācijā un uzstādīšanas personāls
Iekārtas montāžu, elektroinstalāciju, nodošanu ekspluatācijā un apkopi drīkst veikt tikai apmācīts speciālists, kuru tam ir pilnvarojis sistēmas operators. Kvalificētam personālam ir jāizlasa un jāsaprot šī lietošanas instrukcija un jāievēro viņu norādījumi.
Iekārtu drīkst darbināt tikai sistēmas operatora pilnvarotas un instruētas personas.
Jāievēro šajā lietošanas instrukcijā sniegtie norādījumi.
Pārliecinieties, vai iekārta ir pareizi pievienota atbilstoši elektriskajiem savienojumiem.
1.4. Remonts
Remontu drīkst veikt tikai apmācīts klientu apkalpošanas personāls.
Šādā gadījumā sazinieties ar ZILA GmbH.
1.5. Tehniskais progress
Ražotājs patur tiesības pielāgot tehniskos datus tehniskās attīstības gaitai bez īpaša brīdinājuma. Lai iegūtu informāciju par darbībām un iespējamiem šīs lietošanas instrukcijas paplašinājumiem, sazinieties ar ZILA GmbH.
Produkta apraksts
FluidIX LUB-VDT ir kompakts sensors mehānisko šķidruma raksturlielumu, piemēram, viskozitātes un masas blīvuma, uzraudzībai, pamatojoties uz zemas frekvences rezonanses sensora elementu. Lieliskā LUBVDT veiktspēja tiek panākta, apvienojot patentētu rezonatora novērtēšanas tehnoloģiju ar robustu un uzticamu kvarca kristāla kamertonis rezonatoru. Sensors piedāvā augstu jutību un ilgtermiņa stabilitāti, padarot to īpaši piemērotu eļļas stāvokļa uzraudzībai paredzamajās apkopes programmās. Pateicoties augstajam mērīšanas ātrumam, izcilu datu kvalitāti var sasniegt pat nestabilos vides apstākļos (spiediens, temperatūra, plūsma). FluidIX LUB-VDT piedāvā digitālas un konfigurējamas analogās saskarnes vieglai un rentablai integrācijai esošajā vidē.
2.1. Tehniskie dati
2.1.1. Vispārīgās specifikācijas
| Izmēri | 30 × 93,4 mm |
| Svars | 150g |
| Aizsardzības klase | IP68 |
| Materiāls | Nerūsējošais tērauds |
| Enerģijas patēriņš | 1 W (bez analoga izvadi) |
| Piegādes sējtage | 9…35 V (24 V) |
| Skrūves savienojums | G 3/8 " |
| Pievilkšanas griezes moments | 31…39 Nm |
| Elektr. Savienojums | M12-8 A-Kodēšana |
| Partikelgröße | 250 µm |
| Eļļas spiediens | 50 bāri |
| Apkārtējās vides temperatūra | -40… 105 ° C |
| Vidēja temperatūra | -40… 125 ° C |
| Analogās izejas | 2x 4…20mA ±1 %FS |
| Digitālā izeja | ModbusRTU |
| CE atbilstība | EN 61000-6-1/2/3/4 |
Ierīce ir piemērota lietošanai ar šādiem šķidrumiem:
- minerāleļļas
- Sintētiskās eļļas
- Citi pieļaujamie šķidrumi pēc pieprasījuma
2.1.2. Mērījumu specifikācijas
Specifikācijas pie 24°C apkārtējās vides temperatūras atsauces šķidrumā. Cannon Instruments N140 viskozitātes standarts 40°C, ja vien nav norādīts citādi.
| Rezonatora frekvence | 20…25 kHz |
| Kinemātiskā viskozitāte | 1–400 cSt (=mm²/s) |
| Blīvums | 0,5–1,5 g/m³ |
| Temperatūra | -40… 125 ° C |
| Sampling likme | 1/s |
Mērījumu precizitāte saskaņā ar ISO 5725-1 Ņūtona šķidrumiem:
| Viskozitāte ν ≤ 200 cSt ν > 200 cSt |
±0.1 cSt ± 1 ± 5% |
| Blīvums | |
| Temperatūra | ±0.1 °C |
2.2. Montāžas instrukcijas
LUB-VDT sensora elements ir kvarca kristāla kamertona rezonators. Lai aizsargātu šo rezonatoru no mehāniskiem triecieniem, LUB-VDT ir pastāvīgs aizsargvāciņš. Šķidrums var iekļūt šajā vāciņā caur atveri galā un iziet caur atverēm sānos. Sensoru ieteicams uzstādīt Tpiece (ieeja pretī sensoram un izeja sānos) vai līdzīgā veidā. Blīvēšanai mēs iesakām savienotu blīvēšanas paplāksni; nepieciešamais griezes moments šīm paplāksnēm parasti ir 31-39Nm robežās
LUB-VDT sensora elements praktiski nav jutīgs pret uzstādīšanas pozīciju, plūsmas virzienu vai spiedienu. Neskatoties uz to, mēs iesakām pievērst uzmanību dažām detaļām, lai nodrošinātu optimālu veiktspēju:
Piezīme: Gaisa burbuļi maina šķidruma mehāniskās īpašības un tādējādi ietekmē mērījumus. Nodrošiniet, lai sensorā netiktu iesprostoti gaisa burbuļi un potenciālie burbuļi netiktu aiznesti no sensora ar plūsmu vai pacelšanos. Izvairīties
padodot sensoram eļļu ar gaisa kabatām un ņemiet vērā, ka eļļā izšķīdušās gāzes, samazinot spiedienu, var veidot burbuļus.
Piezīme: Ja sensors ir ievietots rezervuārā vai tvertnē, plūsmas ātrums var būt ļoti zems. Tas var izraisīt ļoti lēnu sensora reakciju, kā arī mērījumus, kas ietekmē atlikumus vai pat sensora aizsērēšanu.
Piezīme: Lai gan pats sensors ir praktiski nejutīgs pret spiedienu, eļļas viskozitāte ir spiediena funkcija. Spiediena izmaiņu ietekme uz mērījumiem parasti ir pamanāmāka pie lielāka spiediena.
Piezīme: Strādājot augstā šķidruma temperatūrā, ņemiet vērā siltuma pārnesi no šķidruma uz sensora korpusu.
Ja sensora tīrīšana ir nepieciešama, izmantojiet piemērotus šķīdinātājus (piemēram, benzīnu vai spirtu).
UZMANĪBU
Neizmantojiet saspiestu gaisu, jo tas var neatgriezeniski sabojāt rezonatoru lielā plūsmas ātruma dēļ.
UZMANĪBU
Nepārduriet aizsargvāciņu ar jebkādiem priekšmetiem (piem., adatām vai stieplēm).
2.3. Piespraudes piešķiršana
Barošanas avotam un signāliem ir kopīgs M12-8 savienotājs ar A-kodējumu saskaņā ar DIN EN 61076-2-101. Uzstādiet tikai ar ekranētiem kabeļiem.
Iekšējais 120Ω rezistors RS485 kopnes izbeigšanai tiek aktivizēts, savienojot 3. tapu ar RS485 A līniju (4. kontaktu). Lai deaktivizētu izbeigšanu, vai nu pievienojiet 3. tapu RS485 B līnijai (5. tapu) vai atstājiet to nepieslēgtu.
Jebkurš savienojums jāizveido pēc iespējas tuvāk sensoram. 
| PIN | Signāls | Anmerkung |
| 1 | Izeja 1 | 4-20mA izeja |
| 2 | CFG atiestatīšana | Savienojiet ar zemi |
| 3 | Terminators | Savienojiet ar kontaktu 4, lai pārtrauktu |
| 4 | RS485 A | Modbus RTU |
| 5 | RS485 B | Modbus RTU |
| 6 | Izeja 2 | 4-20mA izeja |
| 7 | +24V | Piegāde |
| 8 | 0V | Zemējums |
Datu filtrs
Sensora neapstrādāto datu pārraides ātrums ir aptuveni viens mērījums sekundē. Lai nodrošinātu uzticamus, zema trokšņa līmeņa rezultātus lietojumprogrammās ar zemāku datu pārraides ātruma prasībām, FluidIX LUB-VDT nodrošina slīdošā vidējā filtra visiem izmērītajiem parametriem. Filtra garumu var konfigurēt, izmantojot Modbus reģistru, no 1 līdz 256 sekundēm, pēc noklusējuma iestatīts uz 60 s. Nepareizi mērījumi (piemēram, ārpus diapazona) arī tiek saglabāti filtrā, bet tiek izmesti, veicot vidējo vērtību. Tāpēc filtra izvade nodrošina derīgus rezultātus, kamēr filtrā ir derīgi dati.
Modbus interfeiss
Modbus RTU caur RS-485 var izmantot, lai izgūtu mērījumu rezultātus un statusa informāciju, kā arī konfigurētu filtra iestatījumus, analogās izejas un pašu Modbus interfeisu. Visi dati ir sakārtoti 16 bitu reģistros ar parakstītām vai neparakstītām veselām vērtībām. Ja nepieciešams, tiek apvienoti divi reģistri (MSB vispirms), lai attēlotu 32 bitu veselu skaitli.
Atbalstītās Modbus funkcijas ir:
- 3: lasīt turēšanas reģistrus
- 6: rakstīt vienas saimniecības reģistru
- 16: rakstiet vairākus turēšanas reģistrus
4.1. Noklusējuma konfigurācija
Noklusējuma konfigurācija ir 19200 bodi, un ierīces adrese ir 1. Sazinoties ar ierīci, ir jāizmanto taimauta vērtība, kas ir vismaz 2 s. Lūdzu, ņemiet vērā, ka visas konfigurācijas izmaiņas (izņemot Modbus interfeisu) tiek pieņemtas nekavējoties, bet netiek neatgriezeniski saglabātas, kamēr komandu reģistrā nav ierakstīts 1 (0x0001). Nepareizas konfigurācijas gadījumā sensoru var atiestatīt uz rūpnīcas iestatījumiem, izmantojot šādu procedūru:
- Pārliecinieties, vai sensors ir pareizi apgādāts ar strāvu.
- Pievienojiet tapu 2 pie barošanas avotatage (nominālais +24VDC, kontakts 7) vismaz 10 sekundes.
- Atvienojiet sensoru no barošanas avota.
- Savienojiet 2. tapu ar zemi un atkal ieslēdziet sensoru.
- Pēc restartēšanas konfigurācija (īpaši datu pārraides ātrums un vienības adrese) tiek atiestatīta uz rūpnīcas iestatījumiem.
4.2. Reģistrēties karte
| Ģenerālis Mērķis |
Šis ir neizmantots reģistrs, ko var brīvi izmantot. Šī reģistra saturu var mainīt, kad tas tiek atiestatīts. |
| HW pārskatīšana ID |
Sensora aparatūras versija |
| Seriāls Numurs |
Sensora sērijas numurs |
| Programmaparatūra Datums |
UNIX reizesamp sensora programmaparatūrai |
| Kļūdu skaits | Mērījumu kļūdas skaitītājs t.sk. ārpus diapazona: vērtība ir nulle ieslēgšanas brīdī |
| Mērnieki t Rezultāti |
Katram mērījumam tiek piešķirts kārtas numurs, kas tiek atiestatīts uz 0 ieslēgšanas brīdī un to var nolasīt no Modbus reģistriem. Mērījumu rezultāti tiek mērogoti un kodēti 16 bitu veselos skaitļos ar parakstu/neparakstītu. Nederīgi rezultāti ir norādīti ar vērtību 0xFFFF. |
| Statusa kods | Šis reģistrs tiek izmantots, lai ziņotu par mērījumiem un kļūdu/brīdinājuma apstākļiem. Katrs bits, kas iestatīts uz 1, norāda konkrētu nosacījumu |
| LOCK Reģistrēties |
Konfigurācijas datu bloka reģistriem tiek novērsta nejauša rakstīšanas piekļuve, izmantojot LOCK reģistru. Lai iespējotu rakstīšanas režīmu konfigurācijas datu blokam (ieskaitot komandu reģistru), ierakstiet 44252 (0xACDC) LOCK reģistrā. Kad konfigurācija ir pabeigta, iestatiet LOCK reģistru 0, lai novērstu nejaušu konfigurācijas bojājumu. |
| Komanda Reģistrēties |
Lai neatgriezeniski saglabātu izmaiņas, komandu reģistrā ierakstiet 1 (0x0001). Lūdzu, ņemiet vērā, ka šī darbība var ilgt aptuveni 1 s. Ierakstot 255 (0x00FF) komandu reģistrā, ierīce tiek restartēta. |
| Pārbaudes ātrums | Modbus interfeisa pārraides ātrums. Pieņemamās vērtības ir 9600, 19200 un 115200 bodi. Noklusējuma vērtība: 19200 bodi. Izmaiņas tiek aktivizētas pēc restartēšanas. |
| Adrese | Sensora ierīces adrese. Noklusējuma vērtība: 1. Izmaiņas tiek aktivizētas pēc restartēšanas. |
| Filtra garums | Slīdošā vidējā datu filtra garums diapazonā no 1 līdz 256. Noklusējuma vērtība: 60. |
| OUTx_select | Parametra izvēle, kas ir kartēta analogajai izvadei x, kur x ir 1 vai 2. |
| OUTx_min | Vērtība, kas piesaistīta 4 mA izejas strāvai. Šī vērtība ir jāmēro un jākodē tāpat kā izvēlētais mērījuma parametrs (sk. 5.2. sadaļu). Ja mērījuma rezultāts ir zemāks par šo robežu, izeja paliek 4mA, kamēr rezultāts ir derīgs (piesātinājums). |
| OUTx_max | Vērtība, kas piesaistīta 20 mA izejas strāvai. Šī vērtība ir jāmēro un jākodē tāpat kā izvēlētais mērījuma parametrs (sk. 5.2. sadaļu). Ja mērījuma rezultāts ir lielāks par šo robežu, izeja paliek 20 mA, kamēr rezultāts ir derīgs (piesātinājums). |
Piezīme: Pēc noklusējuma analogā izeja 1 ir konfigurēta temperatūrai (-40 .. 125◦C) un analogā izeja 2 viskozitātei (0 .. 400 cSt). Nederīgu mērījumu rezultātu attēlo 1 mA izejas strāva.
4.3. Beigāsview Statusa kodi
| Mazliet | Apraksts | Cēloņi |
| 0 | Rezonanse nav konstatēta | Joprojām turpinās rezonanses meklēšana, šķidrums ārpus mērījumu diapazona, sensors bojāts vai netīrs |
| 1 | Ārpus diapazona | Vismaz viens parametrs ir ārpus diapazona |
| 2 | Frekvences kontrollera kļūda | Viskozitāte vai blīvums ir ārpus diapazona |
| 3 | Trokšņa kļūda | Elektromagnētiskie traucējumi; Ļoti liels plūsmas ātrums. |
| 4 | Nederīgs
konfigurācija |
Trūkst konfigurācijas vai tā nav pareiza |
| 5 | Rezonatora kļūda | Bojāts rezonators |
| 6 | Temperatūras sensora kļūda | Bojāts temperatūras sensors |
| 7 | Aparatūras kļūda | Bojāta sensora elektronika |
| 8-15 | rezervēts | |
4.4. Modbus reģistrs
Montāžas un lietošanas instrukcija Versija: EN_230424_ANHU_LUB3| 8
Dokumenti / Resursi
 |
ZILA LUB-VDT iebūvētais stāvokļa uzraudzības sensors [pdfLietošanas instrukcija LUB-VDT, LUB-VDT iebūvētais stāvokļa uzraudzības sensors, iebūvētais stāvokļa uzraudzības sensors, stāvokļa uzraudzības sensors, uzraudzības sensors, sensors |